Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De retfærdiges bønner var også årsag til, at nefitterne ikke blev udryddet senere i Moronis og lamanitten Samuels dage (se Alma 62:40; Hel 13:12-14).
German[de]
Die Gebete der Rechtschaffenen bewirkten auch, dass die Nephiten später, zur Zeit von Hauptmann Moroni und von Samuel dem Lamaniten, nicht vernichtet wurden (siehe Alma 62:40; Helaman 13:12-14).
English[en]
The prayers of the righteous also kept the Nephites from being destroyed later during the days of Captain Moroni and Samuel the Lamanite (see Alma 62:40; Helaman 13:12–14).
Spanish[es]
Las oraciones de los justos, además, evitaron que se destruyera a los nefitas en los días del capitán Moroni y de Samuel el lamanita (véase Alma 62:40; Helamán 13:12–14).
Finnish[fi]
Vanhurskaiden rukousten ansiosta nefiläiset säästyivät tuhoutumiselta myös myöhemmin sotapäällikkö Moronin ja Samuel Lamanilaisen aikoina (ks. Alma 62:40; Hel. 13:12–14).
French[fr]
Les prières des justes empêcheront aussi plus tard la destruction des Néphites à l’époque du capitaine Moroni et de Samuel le Lamanite (voir Alma 62:40 ; Hélaman 13:12-14).
Hungarian[hu]
Az igazlelkűek imái később, Moróni kapitány és a lámánita Sámuel napjaiban is megakadályozták a nefiták pusztulását (lásd Alma 62:40; Hélamán 13:12–14).
Italian[it]
In seguito le preghiere dei giusti salvarono anche i Nefiti dalla distruzione, ai tempi del comandante Moroni e di Samuele il Lamanita (vedere Alma 62:40; Helaman 13:12–14).
Norwegian[nb]
De rettferdiges bønner hindret også at nephittene ble utryddet på kaptein Moronis og lamanitten Samuels tid (se Alma 62:40; Helaman 13:12–14).
Dutch[nl]
Het was ook dankzij de gebeden van de rechtvaardigen dat de Nephieten later in de tijd van opperbevelhebber Moroni en in de tijd van Samuël de Lamaniet voor de ondergang werden behoed (zie Alma 62:40; Helaman 13:12–14).
Portuguese[pt]
As orações dos justos também evitaram que os nefitas fossem destruídos posteriormente, nos dias do capitão Morôni e de Samuel, o lamanita (ver Alma 62:40; Helamã 13:12–14).
Russian[ru]
Просьбы праведных спасли нефийцев от истребления позднее, в дни военачальника Морония и Самуила-Ламанийца (см. Алма 62:40; Геламан 13:12–14).
Samoan[sm]
O tatalo a e amiotonu sa puipuia ai sa Nifae mai le faaumatiaina mulimuli ane ai i aso o le Taitaiau o Moronae ma Samuelu le sa Lamana (tagai Alema 62:40; Helamana 13:12–14).
Swedish[sv]
De rättfärdigas böner förhindrade också att nephiterna senare blev förgjorda under befälhavare Moronis och lamaniten Samuels dagar (se Alma 62:40; Helaman 13:12–14).
Tongan[to]
Ko e lotu ʻa e māʻoniʻoní naʻá ne fakahaofi ʻa e kau Nīfaí mei hono fakaʻauha lolotonga e ngaahi ʻaho ʻo e ʻEikitau ko Molonaí mo Samuela ko e tangata Leimaná (vakai, ʻAlamā 62:40; Hilamani 13:12–14).
Ukrainian[uk]
Також пізніше в дні полководця Моронія та Самуїла Ламанійця молитви праведних захищали Нефійців від знищення (див. Алма 62:40; Геламан 13:12–14).