Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е много мило... и отвратително.
Bosnian[bs]
To je baš slatko. I odvratno.
Czech[cs]
Oh, to je sladký a nechutný.
Greek[el]
Αυτό είναι γλυκό και αηδιαστικό.
English[en]
Oh, that's sweet and disgusting.
Spanish[es]
Ay, qué tierno y asqueroso.
Persian[fa]
اوه ، خوبه و حال بهم زن.
Finnish[fi]
Onpa söpöä ja ällöttävää.
French[fr]
C'est super gentil, et assez dégoûtant.
Croatian[hr]
TO JE BAS SLATKO. I ODVRATNO.
Hungarian[hu]
Ez szép és gusztustalan.
Indonesian[id]
Oh, itu manis dan menjijikkan.
Dutch[nl]
Dat is zowel schattig als smerig.
Polish[pl]
Och, to słodkie i obrzydliwe.
Portuguese[pt]
Isto é fofo e nojento.
Romanian[ro]
E drãgut si dezgustãtor.
Slovak[sk]
To je také milé a nechutné.
Slovenian[sl]
To je tako lepo in hkrati nagravžno.
Albanian[sq]
Kjo është e ëmbël dhe e shpifur.
Turkish[tr]
Çok şeker ve çok iğrenç.
Vietnamese[vi]
Thật ngọt ngào và hơi gớm 1 chút.