Besonderhede van voorbeeld: 8425170659807750916

Metadata

Author: jw2019

Data

Cebuano[ceb]
Busa, sa pisikal nga diwa, ang terminong “mga langit” lapad ug kahulogan.
Czech[cs]
V hmotném smyslu tedy výraz „nebesa“ zahrnuje širokou oblast.
Danish[da]
I fysisk forstand spænder udtrykket „himmel“ altså vidt.
German[de]
Somit erstreckt sich der Begriff „Himmel“ in physischem Sinne über einen weiten Bereich.
Greek[el]
Επομένως, με τη φυσική έννοια, η λέξη «ουρανοί» έχει ευρεία σημασία.
English[en]
Thus, in the physical sense, the term “heavens” covers a wide range.
Spanish[es]
De modo que el término “cielos” en sentido físico es muy abarcador.
Finnish[fi]
Sana ”taivaat” kattaa siis kirjaimellisessa merkityksessään melkoisen alueen.
French[fr]
Ainsi, au sens physique, le mot “ cieux ” a de multiples acceptions.
Hungarian[hu]
Fizikai értelemben tehát az „egek” kifejezésnek tág jelentéstartalma van.
Armenian[hy]
Փաստորեն, բառացի «երկինքը» լայն նշանակություն ունի։
Indonesian[id]
Jadi, secara fisik, istilah ”langit” sangat luas cakupannya.
Iloko[ilo]
Gapuna, iti pisikal a kaipapanan, nakalawlawa ti saklawen ti termino a “langlangit.”
Italian[it]
Quindi, in senso fisico, il termine “cieli” ha un significato molto ampio.
Japanese[ja]
このように,「天」という語には物理的な意味で広い範囲が包含されています。
Georgian[ka]
როგორც ვხედავთ, სიტყვა „ცას“ ფართო მნიშვნელობა აქვს.
Korean[ko]
따라서 “하늘”이라는 단어에는 물질적 의미에서 넓은 영역이 포함된다.
Malagasy[mg]
Maromaro àry no azo antsoina hoe “lanitra”, raha amin’ny heviny ara-bakiteny.
Norwegian[nb]
Uttrykket «himmel» i fysisk betydning spenner altså vidt.
Dutch[nl]
Derhalve is het begrip „hemel” in stoffelijke zin veelomvattend.
Polish[pl]
A zatem w sensie fizycznym słowo „niebiosa” ma szeroki zakres znaczeniowy.
Portuguese[pt]
Assim, em sentido físico, o termo “céus” tem grande latitude.
Russian[ru]
Следовательно, когда речь идет о буквальных «небесах», это слово имеет очень широкое значение.
Swedish[sv]
Uttrycket ”himlen” är alltså ett vittomfattande begrepp i fysisk bemärkelse.
Tagalog[tl]
Kung gayon, sa pisikal na diwa, malawak ang saklaw ng terminong “langit.”
Chinese[zh]
由此可见,“天”的涵盖面很广,既可指无垠宇宙的最深处,也可单纯指某件特别高的东西或事物。

History

Your action: