Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تثق أبدًا بالأسبان الأفارقة ، هل أنا على صواب ؟
Czech[cs]
Nikdy nevěř španělskému Maurovi, je to tak?
Danish[da]
Man skal aldrig stole på en spansk maurer, har jeg ret?
Greek[el]
Ποτέ μην εμπιστεύεσαι μια ισπανική Moor, έχω δίκιο;
English[en]
Never trust a Spanish Moor, am I right?
Spanish[es]
Nunca confíes en un moro español ¿cierto?
Persian[fa]
هيچوقت به يك زرتشتي اسپانيايي اطمينان نكن ، باور كن
Finnish[fi]
Mauriin ei kannata luottaa.
French[fr]
Ne jamais faire confiance à un maure espagnol, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
לעולם סומך Moor ספרדית, אני צודק?
Hungarian[hu]
Sose bízz egy Spanyol Mórban, nincs igazam?
Indonesian[id]
Jangan pernah percaya pada muslim Spanyol, aku benar kan?
Italian[it]
Mai fidarsi di un moro di Spagna, dico bene?
Dutch[nl]
Vertrouw nooit een Spaanse Moor, heb ik gelijk?
Portuguese[pt]
Nunca confie em um Mouro espanhol, certo?
Romanian[ro]
Să nu ai niciodată încredere într-un maur spaniol, nu-i aşa?
Russian[ru]
Никогда не верь испанским маврам, я прав?
Serbian[sr]
Nikad ne vjeruj španjolski Moor, jesam li u pravu?
Turkish[tr]
İspanyol bir müslümana sakın güvenme, haksız mıyım?
Vietnamese[vi]
Chưa bao giờ tin vào đám Mô-rơ Tây Ban Nha phải không?