Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това условие е видно от член 3, параграф 2 от KAG, както и от член 3, параграф 2 от KAKuG, и е възпроизведено в законодателството на съответните провинции — в член 4 от Wr.
Czech[cs]
Tato podmínka vyplývá z § 3 odst. 2 KAG, jakož i z téhož paragrafu a odstavce KAKuG a byla převzata právními předpisy dotčených spolkových zemí v § 4 Wr.
Danish[da]
Denne betingelse fremgår af § 3, stk. 2, i KAG samt af samme paragraf og stykke i KAKuG og er i de omhandlede delstaters lovgivning gengivet i § 4 i Wr.
German[de]
Diese Bedingung ergibt sich aus § 3 Abs. 2 KAG sowie aus den entsprechenden Bestimmungen des KAKuG und ist in § 4 Wr.
Greek[el]
Η προϋπόθεση αυτή απορρέει από το άρθρο 3, παράγραφος 2, του KAG και του KAKuG και επαναλαμβάνεται στη νομοθεσία των οικείων ομόσπονδων κρατών, στα άρθρα 4 του Wr.
English[en]
That condition follows from Paragraph 3(2) of the KAG and Paragraph 3(2) of the KAKuG and was take up by the legislation of the provinces concerned, in Paragraph 4 of the Wr.
Spanish[es]
Este requisito se desprende del artículo 3, apartado 2, de la KAG, así como de los mismos artículo y apartado de la KAKuG, y fue recogido en la normativa de los Länder de que se trata, en los artículos 4 de la Wr.
Estonian[et]
Selline tingimus tuleneb KAG § 3 lõikest 2 ja KAGuG § 3 lõikest 2 ning nende alusel vastu võetud liidumaa õigusaktidest, täpsemalt Wr.
Finnish[fi]
Tämä edellytys ilmenee KAG:n 3 §:n 2 momentista ja KAKuG:n samasta pykälästä ja samoista momenteista ja se toistetaan asianomaisten osavaltioiden lainsäädännössä, Wr.
French[fr]
Cette condition ressort de l’article 3, paragraphe 2, du KAG ainsi que des mêmes article et paragraphe du KAKuG et a été reprise par la législation des Länder concernés, aux articles 4 du Wr.
Hungarian[hu]
E feltétel a KAG 3. §‐ának (2) bekezdéséből és a KAKuG ugyanazon számú §‐ának ugyanazon számú bekezdéséből következik, és e feltételt az érintett Landok jogszabályai – azaz a Wr.
Italian[it]
Tale condizione risulta dall’art. 3, n. 2, del KAG, nonché dallo stesso articolo e numero del KAKuG, ed è stata ripresa dalla legislazione dei Länder di cui trattasi agli artt. 4 del Wr.
Lithuanian[lt]
Ši sąlyga kildintina iš KAG 3 straipsnio 2 dalies bei to paties KAKuG straipsnio tos pačios dalies, įtvirtintų ir susijusiuose Länder teisės aktuose, būtent Wr.
Latvian[lv]
Šis nosacījums izriet no KAG 3. panta 2. punkta, kā arī tāda paša KAKuG panta un punkta, un tas ir ticis pārņemts attiecīgo Länder [federālo zemju] tiesiskajos regulējumos, proti, Wr.
Maltese[mt]
Din il-kundizzjoni tirriżulta mill-Artikolu 3(2) tal-KAG u tal-istess Artikolu u paragrafu tal-KAKuG, u ġiet riprodotta fil-leġiżlazzjoni tal-Länder ikkonċernati, fl-Artikoli 4 tal-Wr.
Dutch[nl]
Deze voorwaarde blijkt uit § 3, lid 2, KAG en overeenkomstige bepaling van het KAKuG en is overgenomen in de wetgeving van de betrokken deelstaten, namelijk in § 4 Wr.
Polish[pl]
Warunek ten wynika z przepisów § 3 ust. 2 KAG oraz tych samych przepisów KAKuG i został wprowadzony do ustawodawstwa zainteresowanych krajów związkowych przepisami § 4 Wr.
Portuguese[pt]
Esta condição resulta do § 3, n.° 2, da KAG e do § 3, n.° 2, da KAKuG, e foi retomada pela legislação dos Länder, designadamente, pelo § 4 da Wr.
Romanian[ro]
Această condiție rezultă din articolul 3 alineatul 2 din KAG și din același articol și același alineat din KAKuG și a fost preluată de legislația landurilor în cauză la articolul 4 din Wr.
Slovak[sk]
Táto podmienka vyplýva z § 3 ods. 2 KAG a z rovnakého paragrafu a odseku KAKuG a bola prevzatá právnou úpravou dotknutých spolkových krajín v § 4 Wr.
Slovenian[sl]
Ta pogoj izhaja iz člena 3(2) KAG in iz istega člena KAKuG in je bil povzet v deželni zakonodaji, namreč v členih 4 Wr.
Swedish[sv]
Detta villkor framgår av 3 § stycke 2 KAG, liksom av samma paragraf och stycke i KAKuG, och återges i de berörda delstaternas lagstiftning, närmare bestämt i 4 § Wr.