Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في يومٍ ما ، كلينا سقط ، أنا خلعت وركي ، وهو كُسرت عظمة الفخذ لديه بشكل سيء.
Bulgarian[bg]
Един ден и двамата паднахме Изкълчих си бедрото а той си счупи бедрената кост много лошо
Czech[cs]
Jednou jsme oba spadli, já si vykloubil kyčel, on si ošklivě zlomil stehenní kost.
English[en]
One day, we both go down, I dislocate my hip, he fractures his femur pretty bad.
Spanish[es]
Un día, ambos nos caímos, yo me disloqué la cadera él se fracturó el fémur bastante mal.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä kaaduimme. Lantioni meni sijoiltaan, hän mursi reisiluunsa melko pahasti.
Hebrew[he]
יום אחד, שנינו נפלנו, אני נקעתי את הירך, הוא שבר את עצם-הירך שלו די רע.
Hungarian[hu]
Egy nap, mindketten balesetet szenvedtünk, kificamodott a csípőm, neki pedig nagyon csúnyán eltörött a combcsontja.
Italian[it]
Un giorno cadiamo entrambi, io mi sono slogato l'anca, lui si è fratturato il femore.
Dutch[nl]
Op een dag vielen we allebei, mijn heup schoot uit de kom hij had een ernstige breuk aan zijn dijbeen.
Portuguese[pt]
Um dia, caímos, desloquei meu quadril e ele fraturou o fêmur gravemente.
Romanian[ro]
Într-o zi, cădem amândoi, mi-am dislocat şoldul, el îşi fracturează femurul destul de rău.
Russian[ru]
Однажды мы оба упали, я вывихнул ногу, он получил очень тяжелый перелом бедра.
Slovenian[sl]
Nekoč sva padla. Jaz sem si izpahnil kolke, on pa si je zlomil stegnenico.
Serbian[sr]
Jednog dana smo obojica pali. Iščašio sam kuk, on je polomio butnu kost.
Chinese[zh]
有 一次 我們 兩個 人 都 摔倒 了 我 的 屁股 脫臼 他 的 大腿骨 嚴重 骨折