Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ist eine der beiden starken Strömungen auf Erden, die ganz verschiedene Endzwecke oder verschiedene Richtungen haben und hinter denen übermenschliche, für den Menschen unsichtbare Mächte stehen.
Greek[el]
Είναι ένα από τα δύο μεγάλα ρεύματα που διατελούν σε ροή σε όλη τη γη, το κάθε ρεύμα μ’ ένα διαφορετικό προορισμό ή με μια διαφορετική κατεύθυνσι και κινείται το καθένα από δυνάμεις υπέρτερες των ανθρωπίνων, δυνάμεις αόρατες.
English[en]
It is one of the two great currents that are in flow throughout the earth, each current with a different destination or in a different direction, each one being moved along by forces more than human, by forces invisible.
Spanish[es]
Es una de las dos grandes corrientes que fluyen por toda la Tierra, cada corriente con destino diferente o en dirección diferente, cada una siendo movida por fuerzas más que humanas, por fuerzas invisibles.
Finnish[fi]
Se on toinen niistä kahdesta suuresta virrasta, jotka kulkevat kautta maan, kummatkin eri päämääriä kohti eli eri suuntiin ja kummatkin yli-inhimillisten, näkymättömien voimien ajamina.
French[fr]
Il s’agit de l’un des deux grands courants qui parcourent actuellement notre planète dans des directions opposées et vers des destinations différentes.
Italian[it]
È una delle due grandi correnti che operano sulla terra, ciascuna con una destinazione diversa o rivolta in una diversa direzione, ciascuna sospinta da forze sovrumane, da forze invisibili.
Norwegian[nb]
Den er en av de to strømmer som går rundt jorden. De har forskjellig mål og går i forskjellig retning, og de blir drevet framover av overmenneskelige, usynlige krefter.
Dutch[nl]
Het is een van de twee grote stromen die zich overal op aarde voortspoeden. Deze stromen hebben een verschillende bestemming of richting, maar worden beide door krachten voortgestuwd die bovenmenselijk en onzichtbaar zijn.
Portuguese[pt]
É uma das duas poderosas correntes diferentes que correm em toda a terra, cada uma tendo destino diferente ou direção diferente, cada uma sendo movida por forças sobre-humanas, por forças invisíveis.