Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
избраните държави ще могат да изразяват по-добре намеренията си за изпълнение на ангажиментите по плана за действие от Мапуто и нуждите си от подкрепа, например разработване и актуализиране на национални планове за действия за разминиране, изготвяне на проектни предложения.
Czech[cs]
vybrané státy budou schopny lépe formulovat svůj záměr ohledně plnění závazků akčního plánu z Maputa a své potřeby, co se týče podpory, jako například při vypracovávání či aktualizaci vnitrostátních akčních plánů pro odminování, vypracování návrhu či návrhů projektu apod.
Danish[da]
De udvalgte stater vil være i stand til bedre at formulere deres hensigter om at opfylde forpligtelserne i Maputohandlingsplanen og deres behov for støtte, f.eks. til udarbejdelse og ajourføring af nationale minerydningshandlingsplaner, udarbejdelse af forslag til projekter.
German[de]
Die ausgewählten Staaten werden besser in der Lage sein, ihre Absichten bezüglich der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus dem Aktionsplan von Maputo und ihren Hilfsbedarf zu formulieren (beispielsweise bei der Ausarbeitung und Aktualisierung nationaler Aktionspläne zur Minenräumung, der Ausarbeitung von Projektvorschlägen).
Greek[el]
Τα επιλεγμένα κράτη θα μπορούν να εκφράζουν καλύτερα τις προθέσεις τους όσον αφορά την τήρηση των δεσμεύσεων στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης του Μαπούτο καθώς και τις ανάγκες στήριξης που έχουν, για παράδειγμα για την κατάρτιση και επικαιροποίηση εθνικών σχεδίων αφαίρεσης ναρκών, την ανάπτυξη προτάσεων έργων κ.λπ.).
English[en]
The selected States will be able to better articulate their intentions to fulfil the Maputo Action Plan commitments and their need for support, for example for drafting and updating of national de-mining action plans, the development of a project proposals.
Spanish[es]
Los Estados seleccionados podrán expresar mejor tanto sus intenciones en lo que se refiere al cumplimiento de los compromisos del Plan de Acción de Maputo y sus necesidades de apoyo, como por ejemplo, para la elaboración o actualización de planes nacionales de desminado, la preparación de propuestas de proyectos.
Estonian[et]
Järelmeetmete raames antavat tuge saavatel fookusriikidel on võimalik teha parem kokkuvõte oma kavatsustest täita Maputo tegevuskavast tulenevaid kohustusi ja oma toetusvajadustest (nt siseriiklike demineerimise tegevuskavade koostamine/ajakohastamine, projektitaotlus(t)e väljatöötamine jne).
Finnish[fi]
Valitut valtiot pystyvät määrittelemään paremmin, miten ne aikovat täyttää Maputon toimintasuunnitelman sitoumukset ja millaista tukea ne tarvitsevat esimerkiksi miinanraivausta koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien laatimiseen ja ajan tasalle saattamiseen, hanke-ehdotusten kehittelyyn.
French[fr]
Les États sélectionnés seront en mesure de mieux assurer la cohérence entre leur intention de respecter les engagements pris dans le cadre du plan d'action de Maputo et l'aide dont ils ont besoin (par exemple, pour la rédaction et la mise à jour des plans d'action nationaux relatifs au déminage, l'élaboration de propositions de projets, etc.).
Croatian[hr]
Odabrane države moći će jasnije izraziti svoje namjere za ispunjenje obveza iz Akcijskog plana iz Maputa te svoju potrebu za potporom, na primjer za izradu i ažuriranje nacionalnih planova djelovanja za razminiranje, izradu projektnog prijedloga ili prijedlogâ.
Hungarian[hu]
a kiválasztott államok jobban formába tudják majd önteni a maputói cselekvési tervvel kapcsolatos kötelezettségvállalásaik végrehajtására irányuló szándékukat és támogatási igényeiket, például nemzeti aknamentesítési cselekvési tervek kidolgozása és frissítése, projektjavaslat(ok) kidolgozása.
Italian[it]
Gli Stati selezionati saranno in grado di esprimere in modo più articolato la loro intenzione di rispettare gli impegni previsti dal piano d'azione di Maputo e le loro esigenze in materia di sostegno, ad esempio, per la redazione e l'aggiornamento dei piani d'azione nazionali di sminamento, l'elaborazione di proposte di progetti).
Lithuanian[lt]
atrinktos valstybės galės geriau suformuluoti savo ketinimus įvykdyti Maputu veiksmų plane numatytus įsipareigojimus ir paramos poreikį, pvz., rengiant ir atnaujinant nacionalinius išminavimo veiksmų planus, rengiant projekto pasiūlymus.
Latvian[lv]
Izvēlētās valstis spēs skaidrāk formulēt savus nodomus izpildīt Maputu rīcības plāna saistības un savas atbalsta vajadzības (piem., lai sagatavotu un atjauninātu valsts rīcības plānus atmīnēšanas jomā, izstrādātu projekta priekšlikumus).
Maltese[mt]
L-Istati magħżulin ser ikunu jistgħu jesprimu aħjar l-intenzjonijiet tagħhom li jwettqu l-impenji tal-Pjan ta' Azzjoni ta' Maputo u l-ħtieġa tagħhom għall-appoġġ, pereżempju għall-abbozzar u l-aġġornament ta' pjani ta' azzjoni nazzjonali għat-tneħħija tal-mini, l-iżvilupp ta' proposta jew proposti ta' proġett.
Dutch[nl]
De geselecteerde staten zullen hun voornemens om de toezeggingen in het kader van het actieplan van Maputo na te komen en hun behoefte aan steun, bijvoorbeeld voor het opstellen en actualiseren van nationale plannen inzake mijnopruiming en voor het opstellen van projectvoorstellen, beter kunnen formuleren.
Polish[pl]
Wybrane państwa będą w stanie lepiej przedstawić swoje zamiary co do wypełnienia zobowiązań wynikających z planu działania z Maputo oraz lepiej określić swoje potrzeby w zakresie wsparcia, na przykład przy sporządzaniu i aktualizacji krajowych planów rozminowywania, przy opracowywaniu wniosków projektowych.
Portuguese[pt]
Os Estados selecionados poderão expressar melhor as suas intenções de respeitar os compromissos assumidos no âmbito do Plano de Ação de Maputo e as suas necessidades em matéria de apoio, por exemplo, na elaboração/atualização de planos nacionais de desminagem ou no desenvolvimento de propostas de projetos.
Romanian[ro]
statele selectate vor putea să își exprime mai bine intențiile de a îndeplini angajamentele Planului de acțiune de la Maputo și necesitățile lor de sprijin, de exemplu, pentru elaborarea și actualizarea planurilor de acțiune naționale de deminare, elaborarea unei propuneri sau a mai multor propuneri de proiect.
Slovak[sk]
Vybrané štáty budú schopné lepšie vyjadriť svoje zámery v súvislosti s plnením záväzkov vyplývajúcich z Maputského akčného plánu a svoje potreby v oblasti podpory, napríklad v súvislosti s tvorbou a aktualizáciou vnútroštátnych plánov v oblasti odmínovania, tvorbou projektových návrhov.
Slovenian[sl]
izbrane države bodo lahko bolje izrazile svoje namere za izpolnjevanje zavez iz akcijskega načrta iz Maputa ter svoje potrebe po podpori, npr. za oblikovanje in posodobitev nacionalnih akcijskih načrtov za odstranjevanje min, oblikovanje projektnih predlogov.
Swedish[sv]
De utvalda staterna kommer att ha större förmåga att redogöra för sina avsikter att uppfylla åtagandena i Maputo-handlingsplanen och sitt behov av stöd, till exempel för utarbetande och uppdatering av nationella handlingsplaner för minröjning och utarbetande av förslag till projekt.