Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن أن تكون سماعة الأذن خاصتك هى ما تصور لكِ هذا
Bulgarian[bg]
Да не би слуховият ти апарат да прекъсва.
Czech[cs]
Možná je to jen tvým naslouchátkem.
Greek[el]
Ίσω φταίει το ακουστικό βαρηκοΐας σου.
English[en]
Maybe it's your hearing aid acting up.
Estonian[et]
Võib-olla su kuuldeaparaat jukerdab.
Finnish[fi]
Ehkä kuulolaitteesi temppuilee taas.
French[fr]
Peut-être que c'est ton sonotone qui te joue des tours.
Hebrew[he]
אולי זה מכשיר השמיעה שלך עושה בעיות.
Hungarian[hu]
Talán csak a hallókészüléked tréfál meg.
Indonesian[id]
Mungkin alat pendengarmu bermasalah.
Italian[it]
Forse il tuo apparecchio acustico fa i capricci.
Norwegian[nb]
Kanskje det er høreapparatet ditt som skaper seg.
Dutch[nl]
Misschien is je gehoorapparaat van slag.
Polish[pl]
Może wariuje ci aparat?
Portuguese[pt]
Talvez seu aparelho auditivo está com defeito.
Romanian[ro]
Poate este un ajutor auditiva care acționează în sus.
Russian[ru]
Может, твой слуховой аппарат барахлит.
Slovenian[sl]
Morda je vaš slušni aparat deluje gor.
Serbian[sr]
Možda tvoj slušni aparat ne radi kako treba.
Turkish[tr]
Belki de işitme cihazın çalışmıştır.
Vietnamese[vi]
Có thể là do máy trợ thính của em.