Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Dann ist es weniger wahrscheinlich, dass das Kind die Konsequenzen als Strafe empfindet, so wie es folgendes Beispiel veranschaulicht:
English[en]
Then the child is less likely to view the consequences as punishment, as shown in the following example.
Spanish[es]
Entonces es menos probable que el hijo considere éstas como un castigo, tal como se ve en el siguiente ejemplo.
Finnish[fi]
Silloin lapsi ei todennäköisesti koe seurauksia rangaistuksena, kuten seuraavasta esimerkistä ilmenee.
French[fr]
Ainsi il y a moins de risques que l’enfant considère les conséquences comme une punition, comme on peut le voir dans l’exemple ci-dessous.
Italian[it]
A quel punto il figlio avrà meno probabilità di vedere le conseguenze come una punizione, come mostrato nel seguente esempio.
Norwegian[nb]
Da er det mindre sannsynlig at barnet ser på konsekvensene som straff, noe følgende eksempel viser.
Dutch[nl]
Het kind zal de maatregel dan minder snel als straf zien, zoals het volgende voorbeeld illustreert.
Portuguese[pt]
Então, é menos provável que o filho as encare como punição, conforme vemos no exemplo a seguir.
Samoan[sm]
Ona le vaai tele lea o le tamaitiiti faapea o taunuuga o se faasalaga, e pei ona faaalia i lenei faataitaiga.
Swedish[sv]
Då är det mindre troligt att barnet betraktar konsekvenserna som straff, vilket följande exempel visar.
Tongan[to]
Pea hangehangē he ʻikai ke toe sio e tamasiʻí ki he ngaahi nunuʻá ko ha tautea, ʻo hangē ko hono fakahaaʻi atu ʻi he sīpinga ko ʻení.