Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надеждността на оценката на генетичната стойност се измерва като коефициент на определеност в съответствие с правилата и стандартите, създадени от съответния референтен център на Европейския съюз, посочен в член 31, параграф 1, съвместно с ICAR.
Czech[cs]
Spolehlivost genetického hodnocení se měří koeficientem určení v souladu s pravidly a normami, které stanovilo příslušné referenční centrum Evropské unie stanovené v čl. 31 odst. 1 ve spolupráci s ICAR.
Danish[da]
Avlsværdivurderingens pålidelighed måles som determinationskoefficienten i overensstemmelse med de regler og standarder, der er fastsat af det relevante EU-referencecenter, jf. artikel 31, stk. 1, i samarbejde med ICAR.
German[de]
Die Zuverlässigkeit der Zuchtwertschätzung wird gemäß den Regeln und Standards, die das nach Artikel 31 Absatz 1 vorgesehene zuständige Referenzzentrum der Europäischen Union in Zusammenarbeit mit dem ICAR festgelegt hat, als Bestimmtheitsmaß ermittelt.
Greek[el]
Η αξιοπιστία της γενετικής αξιολόγησης εκτιμάται ως συντελεστής καθορισμού σύμφωνα με τους κανόνες και τις προδιαγραφές που έχουν καθοριστεί από το σχετικό κέντρο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που προβλέπεται στο άρθρο 31 παράγραφος 1, σε συνεργασία με την ICAR.
English[en]
The reliability of the genetic evaluation shall be measured as the coefficient of determination in accordance with rules and standards established by the relevant European Union reference centre provided for in Article 31(1) in cooperation with ICAR.
Spanish[es]
La fiabilidad de la evaluación genética se medirá como el coeficiente de determinación, de conformidad con las normas establecidas por el centro de referencia de la Unión Europea correspondiente contemplado en el artículo 31, apartado 1, en colaboración con el ICAR.
Estonian[et]
Geneetilise hindamise usaldatavust tuleb mõõta sellistele eeskirjadele ja standarditele vastavuse koefitsiendina, mille on kehtestanud artikli 31 lõikega 1 ette nähtud asjaomane Euroopa Liidu referentkeskus koostöös ICARiga.
Finnish[fi]
Jalostusarvon arvioinnin luotettavuus on mitattava määrityskertoimen avulla 31 artiklan 1 kohdassa säädetyn asianomaisen Euroopan unionin vertailukeskuksen yhteistyössä ICARin kanssa vahvistamien sääntöjen ja standardien mukaisesti.
French[fr]
Le degré de fiabilité de l’appréciation génétique est exprimé sous la forme d’un coefficient de détermination, conformément aux règles et aux normes établies par le centre de référence de l’Union européenne compétent visé à l’article 31, paragraphe 1, en coopération avec le CICPE.
Irish[ga]
Beidh iontaofacht na meastóireachta géinití tomhaiste mar chomhéifeacht chinntiúcháin, i gcomhréir le rialacha agus caighdeáin atá bunaithe ag lárionad tagartha ábhartha an Aontais Eorpaigh dá bhforáiltear in Airteagal 31(1), i gcomhar le ICAR.
Croatian[hr]
Pouzdanost genetske procjene mjeri se kao koeficijent determinacije u skladu s pravilima i standardima relevantnog referentnog centra kao što se navodi u članku 31. stavku 1. u suradnji s ICAR-om.
Hungarian[hu]
A genetikai értékelés megbízhatóságát determinációs együtthatóként kell mérni a 31. cikk (1) bekezdésében meghatározott megfelelő uniós referenciaközpont által az ICAR-ral együttműködésben létrehozott szabályok és előírások szerint.
Italian[it]
L'affidabilità della valutazione genetica è misurata mediante il coefficiente di determinazione in conformità alle norme e agli standard stabiliti dal centro di riferimento dell'Unione europea designato conformemente all'articolo 31, paragrafo 1, in collaborazione con l'ICAR.
Lithuanian[lt]
Genetinio vertinimo patikimumas nustatomas kaip patikimumo koeficientas, kuris nustatomas pagal taisykles ir standartus, kuriuos bendradarbiaudamas su ICAR nustato atitinkamas 31 straipsnio 1 dalyje nurodytas Europos Sąjungos etaloninis centras.
Latvian[lv]
Ģenētiskā izvērtējuma uzticamību skaitliski izsaka kā determinācijas koeficientu saskaņā ar noteikumiem un standartiem, ko iedibinājis attiecīgais 31. panta 1. punktā paredzētais Eiropas Savienības references centrs sadarbībā ar ICAR.
Maltese[mt]
L-affidabbiltà tal-evalwazzjoni ġenetika għandha titkejjel bħala l-koeffiċjenti ta’ determinazzjoni skont regoli u standards stabbiliti miċ-ċentru ta’ referenza rilevanti tal-Unjoni Ewropea msemmi fl-Artikolu 31(1) b’kooperazzjoni ma’ ICAR.
Dutch[nl]
De betrouwbaarheid van de genetische evaluatie wordt gemeten als de determinatiecoëfficiënt overeenkomstig de voorschriften en normen die door het desbetreffende referentiecentrum van de Europese Unie, zoals bedoeld in artikel 31, lid 1, in samenwerking met het ICAR zijn vastgesteld.
Polish[pl]
Wiarygodność oceny genetycznej mierzy się jako współczynnik determinacji zgodnie z zasadami i normami określonymi przez odpowiedni ośrodek referencyjny Unii Europejskiej przewidziany w art. 31 ust. 1 we współpracy z ICAR.
Portuguese[pt]
A fiabilidade da avaliação genética é medida através do coeficiente de determinação, em conformidade com as regras e normas estabelecidas pelo centro de referência da União Europeia pertinente, tal como previsto no artigo 31.o, n.o 1, em cooperação com o ICAR.
Romanian[ro]
Fiabilitatea evaluării genetice este măsurată prin coeficientul de determinare, în conformitate cu normele și standardele stabilite de centrul de referință relevant al Uniunii Europene prevăzut la articolul 31 alineatul (1), în cooperare cu ICAR.
Slovak[sk]
Spoľahlivosť genetického hodnotenia sa meria ako koeficient determinácie v súlade s pravidlami a normami stanovenými príslušnými referenčnými centrami Európskej únie uvedenými v článku 31 ods. 1 v spolupráci s ICAR.
Slovenian[sl]
Zanesljivost genetskega ocenjevanja se izmeri kot korelacijski koeficient v skladu s pravili in standardi, ki jih določi ustrezno referenčno središče Evropske unije iz člena 31(1) v sodelovanju z ICAR.
Swedish[sv]
Avelsvärderingens tillförlitlighet ska mätas som determinationskoefficienten i enlighet med de regler och normer som fastställs av det relevanta referenscentrum i Europeiska unionen som föreskrivs i artikel 31.1, i samarbete med ICAR.