Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU må i sine forskellige aktiviteter - under forhandlingerne, i de forskellige forberedelsesprojekter og i den offentlige debat - vise, at det også uden forbehold har engageret sig i at arbejde for, at Estland bliver medlem af EU.
German[de]
Die EU muss durch ihr Verhalten in den Verhandlungen, in Projekten während der Vorbereitung und in der öffentlichen Diskussion zeigen, dass sie sich vorbehaltlos zur Förderung der Mitgliedschaft Estlands verpflichtet hat.
Greek[el]
Πρέπει να αποδείξει με συγκεκριμένες δράσεις - στο επίπεδο των διαπραγματεύσεων, των διάφορων σχεδίων προετοιμασίας για την ένταξη, του δημόσιου διαλόγου - τη βούλησή της να υποστηρίξει την Εσθονία στην πορεία της προς την ένταξη.
English[en]
The EU must show through its positions in the negotiations, the different pre-accession projects and the public debate that it has unreservedly committed itself to working to promote Estonian membership.
Spanish[es]
La UE debe demostrar, a través de acciones concretas -en las negociaciones, en los distintos proyectos en favor de la preparación a la adhesión y en el debate público-, su voluntad de ayudar a Estonia en su andadura hacia la adhesión.
Finnish[fi]
EU:n on toiminnallaan osoitettava neuvotteluissa, eri valmisteluhankkeissa ja julkisessa keskustelussa, että se on omalta osaltaan varauksetta sitoutunut toimimaan Viron jäsenyyden puolesta.
French[fr]
L'UE doit, par des actions concrètes - au niveau des négociations, des différents projets en vue de la préparation à l'adhésion, du débat public - faire preuve de sa volonté de soutenir l'Estonie sur la voie de l'adhésion.
Italian[it]
L'UE deve dimostrare con il proprio comportamento durante i negoziati, nei diversi progetti di preadesione e nel dibattito pubblico, la propria volontà di promuovere l'adesione dell'Estonia.
Portuguese[pt]
Nas negociações, nos diferentes projectos de preparação e nos debates públicos, a UE deverá, pelas suas acções, deixar uma clara mensagem sobre o seu empenho em contribuir para a futura adesão da Estónia.
Swedish[sv]
EU bör genom sin verksamhet - vid förhandlingar, i samband med olika beredningsprojekt och i den offentliga diskussionen - visa att unionen för egen del förbundit sig att oförbehållsamt stödja Estlands anslutning.