Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مات عديد من النس خلال هذه الاستجوابات وبعدها ، " في حين عومل آخرون – اعترفوا بعضوية الحزب – بتساهل أكثر. "
Czech[cs]
Mnoho vězněných umírá během a bezprostředně po těchto výsleších, zatímco s těmi, kteří se promptně ke svému členství přiznají, je zacházeno mírněji.
English[en]
Many people die during and after these interrogations, while others, who admit at once their party membership, are treated more leniently.
Spanish[es]
Mucha gente murió durante y después de estos interrogatorios, mientras que los que admitían ser miembros del partido, eran tratados con mayor indulgencia.
Finnish[fi]
Moni ihminen kuolee näiden kuulusteluiden aikana ja niiden jälkeen, toisia sen sijaan, jotka tunnustavat heti puoluejäsenyytensä, kohdellaan lempeämmin.
French[fr]
Beaucoup de gens sont morts durant et après ces interrogatoires, tandis que d'autres, qui reconnaissaient immédiatement leur adhérence au Parti, étaient traités avec plus d'indulgence.
Croatian[hr]
Mnogi su zatočenici umrli pod ovom torturom. Oni koji bi " priznali " da su bili članovi, s njia bi se postupalo blaže.