Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتى غراب من كنغز لاندنغز.
Bulgarian[bg]
Пристигна вест от Кралски чертог.
Bangla[bn]
কিং'স ল্যান্ডিং থেকে দাঁড়কাক এসেছে ।
Bosnian[bs]
Stigao je gavran iz Kraljeva grudobrana.
Catalan[ca]
Ha vingut un corb de King's Landing.
Czech[cs]
Přiletěl havran z Králova přístaviště.
Danish[da]
Der kom en ravn fra Kings Landing.
German[de]
Es kam ein Rabe aus Kings Landing.
Greek[el]
Ήρθε κοράκι από το Λιμάνι τού Βασιλιά.
English[en]
There was a raven from King's Landing.
Spanish[es]
Ha llegado un cuervo de King's Landing.
Estonian[et]
Kuningalinnast saabus rongaga üks sõnum.
Basque[eu]
Erregearen Lehorreratzeko bele bat heldu da.
Persian[fa]
يه خبرچين از سرزمين پادشاهي اومده.
Finnish[fi]
Kuninkaansatamasta lähetettiin korppi.
French[fr]
Un corbeau, en provenance de Port-Réal.
Galician[gl]
Chegou un corvo de Desembarco do Rei.
Hebrew[he]
הגיע עורב ממעלה מלך.
Hindi[hi]
राजा की लैंडिंग से एक रैवेन था ।
Croatian[hr]
Stigao je gavran iz Kraljeve Luke.
Hungarian[hu]
Jöt egy holló Királyvárból.
Italian[it]
E'giunto un corvo da Approdo del Re.
Lithuanian[lt]
Atvyko pasiuntinys iš karaliaus rūmų.
Norwegian[nb]
Det var en ravn fra King's Landing.
Dutch[nl]
Er kwam'n raaf uit de hoofdstad.
Polish[pl]
Otrzymaliśmy wiadomość z Królewskiej Przystani.
Portuguese[pt]
Chegou um corvo de Porto do Rei.
Romanian[ro]
A venit un corb de la Debarcaderul Regelui.
Russian[ru]
Прилетел ворон из Королевской Гавани.
Slovenian[sl]
Krokar je bil v kraljevem privezu
Serbian[sr]
STIGAO JE GAVRAN IZ KRALJEVE LUKE.
Swedish[sv]
En korp kom från King's Landing.
Thai[th]
มีนกมาจากคิงส์แลนดิ้ง
Turkish[tr]
Kralın Şehri'nden bir kuzgun geldi.
Ukrainian[uk]
Ворон прилетів з Королівської Гавані
Vietnamese[vi]
Một con quạ đến từ King's Landing.