Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От долната му страна се намират анаграмата или логото на ЗГУ, перфорирани с малки дупчици в кората.
Czech[cs]
Na spodní straně je dírkováním v kůrce vyznačen anagram nebo logo CHZO.
Danish[da]
På undersiden forsynes brødene med BGB-anagrammet eller BGB-logoet i form af huller, der prikkes i skorpen.
German[de]
Die Unterseite trägt das Anagramm bzw. Logo der g.g.A., das aus kleinen Einstichen in der Kruste geformt wird.
Greek[el]
Στην κάτω επιφάνεια, τα καρβέλια φέρουν το ανάγραμμα ή τον λογότυπο της ΠΓΕ, αποτελούμενο από μικροοπές διατεταγμένες στην κόρα.
English[en]
The underside of the bread bears the PGI symbol or logo formed by small holes in the crust.
Spanish[es]
En su cara posterior portarán el anagrama o logo de la IGP, formado por pequeñas perforaciones dispuestas en la corteza.
Estonian[et]
Leibade alumisel poolel on koorikul peeneauguline perforeering kaitstud geograafilise tähise anagrammi või logoga.
Finnish[fi]
Alapuolella on SMM:n tunnus tai logo, joka koostuu pienistä kuoreen tehdyistä rei’istä.
French[fr]
Sur la face inférieure, les pains portent l’anagramme ou le logo de l’IGP, constitué de petites perforations disposées dans la croûte.
Croatian[hr]
Na donjoj površini kruha sitne rupice u kori oblikuju anagram ili logotip ZOZP-a.
Hungarian[hu]
A kenyér alján a kenyérhéjban a földrajzi jelzés apró lyukakból formált szimbólumát vagy logóját kell elhelyezni.
Italian[it]
Nella parte inferiore figura la sigla o il marchio dell’IGP costituito da piccoli fori praticati nella crosta.
Lithuanian[lt]
Duonos padas ženklinamas SGN simboliu arba logotipu, sudarytu iš mažų plutoje padarytų skylučių.
Latvian[lv]
Maizes apakšā atrodas AĢIN simbols vai logotips, ko veido mazi caurumi garozā.
Maltese[mt]
Fuq in-naħa ta’ taħt ikollu l-anagramma jew il-logo tal-IĠP, iffurmati minn toqob żgħar fil-qoxra.
Dutch[nl]
Op de onderzijde staat het logo van de BGA, gevormd door kleine gaatjes in de korst.
Polish[pl]
Na spodzie bochenka znajduje się anagram lub logo chronionego oznaczenia geograficznego utworzone przez niewielkie perforacje w skórce.
Portuguese[pt]
Na parte inferior, o pão ostenta o símbolo ou logótipo da IGP, que consiste em pequenas perfurações na côdea.
Romanian[ro]
Pe partea inferioară a pâinilor este încrustată anagrama sau sigla IGP, formată din mici perforații în coajă.
Slovak[sk]
Na svojej spodnej strane majú chleby anagram alebo logo CHZO, ktoré tvoria malé perforácie v kôrke.
Slovenian[sl]
Na spodnji strani je anagram ali logotip ZGO, oblikovan iz majhnih vrezov na skorji.
Swedish[sv]
På brödets undersida anbringas symbolen eller logotypen för den skyddade geografiska beteckningen, i form av små hål i skorpan.