Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Твърдяната непълнота на изложението на възраженията следователно не е могла да окаже никакво въздействие върху производството.
Czech[cs]
Údajná nedostatečnost oznámení námitek nemohla mít tedy na řízení naprosto žádný dopad.
German[de]
Die gerügte Unzulänglichkeit der Mitteilung der Beschwerdepunkte konnte somit nicht die geringste Auswirkung auf das Verfahren haben.
Greek[el]
Επομένως, οι προβαλλόμενες ελλείψεις της ανακοινώσεως αιτιάσεων δεν είχαν την παραμικρή επίπτωση στη διαδικασία.
English[en]
Any alleged inadequacy of the statement of objections can therefore have had not the slightest effect on the administrative procedure.
Spanish[es]
La supuesta insuficiencia del pliego de cargos no puede, por tanto, tener ninguna influencia en el procedimiento.
Estonian[et]
Vastuväiteteatise väidetav ebapiisavus ei saanud niisiis avaldada mingit mõju menetlusele.
Finnish[fi]
Väitetiedoksiannon väitetty riittämättömyys ei ole siten voinut vaikuttaa menettelyyn.
French[fr]
La prétendue insuffisance de la communication des griefs n’a donc pu avoir la moindre incidence sur la procédure.
Hungarian[hu]
A kifogásközlés állítólagos elégtelensége tehát semmilyen hatással sem lehetett az eljárásra.
Italian[it]
L’asserita insufficienza della comunicazione degli addebiti non ha pertanto potuto incidere minimamente sul procedimento.
Lithuanian[lt]
Taigi tariamas pranešimo apie kaltinimus nepakankamumas negalėjo turėti jokio poveikio procedūrai.
Latvian[lv]
Apgalvotā paziņojuma par iebildumiem nepietiekamība tātad nekādā veidā neietekmē tiesvedību.
Maltese[mt]
L-allegata insuffiċjenza tad-dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet b’hekk ma seta’ jkollha l-ebda impatt fuq il-proċedura.
Dutch[nl]
De gestelde ontoereikendheid van de mededeling van punten van bezwaar heeft de procedure dus op geen enkele wijze kunnen beïnvloeden.
Polish[pl]
Podnoszony niewystarczający charakter pisma w sprawie przedstawienia zarzutów nie mógł zatem mieć najmniejszego wpływu na to postępowanie.
Romanian[ro]
Prin urmare, pretinsa insuficiență a comunicării privind obiecțiunile nu a putut avea niciun fel de incidență asupra procedurii.
Slovak[sk]
Údajný nedostatok v oznámení o výhradách preto nemohol mať nijaký vplyv na konanie.
Slovenian[sl]
Domnevna nezadostnost obvestila o ugotovitvah o možnih kršitvah torej ni mogla imeti nikakršnega vpliva na postopek.
Swedish[sv]
Påståendet om att meddelandet om invändningar är otillräckligt kan således inte ha någon inverkan på förfarandet.