Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да се хлъзгам, където си искам!
Czech[cs]
Dovoluje mi to jezdit, kam se mi jen zamane.
Danish[da]
Der lader mig glide, lige hvorhen jeg vil.
Greek[el]
Μου επιτρέπει να τσουλάω, όπου θέλω να πάω.
English[en]
That allows me to slide wherever I care to go.
Spanish[es]
Deslizándome suavemente... A donde quiera ir.
Estonian[et]
See võimaldab mul liuelda sinna, kuhu iganes huvi on.
Finnish[fi]
Voin liukua minne haluan.
French[fr]
Cela me permet de glisser où je les soins à faire.
Hebrew[he]
שמאפשר לי להחליק לאן שרק ארצה.
Hungarian[hu]
Oda siklok, ahova csak akarok.
Indonesian[id]
Yang memungkinkan saya untuk slide mana pun saya mau pergi.
Italian[it]
Che mi permette di andare ovunque desideri andare.
Macedonian[mk]
Со која може да одиш каде и да посакаш.
Norwegian[nb]
Som lar meg skli hvor jeg vil.
Polish[pl]
To pozwala mi ślizgać się gdziekolwiek chcę.
Portuguese[pt]
Que me deixa deslizar para qualquer lado que queira ir.
Romanian[ro]
Care-mi permite să alunec oriunde vreau să mă duc.
Slovenian[sl]
Z njim se lahko zadrsam, kamor hočem.
Serbian[sr]
Mogu da odem gde hoću.
Swedish[sv]
Som glider runt med mig vart jag än vill.
Turkish[tr]
Nereye gitmek istersem oraya kaymamı sağlayan.