Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно на 23 декември 2003 г. Electrabel de facto е придобило самостоятелен контрол над CNR.
Czech[cs]
Electrabel tak získala 23. prosince 2003 faktickou výlučnou kontrolu nad společností CNR.
Danish[da]
Electrabel erhvervede derfor de facto-enekontrol over CNR den 23. december 2003.
German[de]
Electrabel hat daher am 23. Dezember 2003 de facto die alleinige Kontrolle über CNR erworben.
Greek[el]
Η Electrabel απέκτησε κατά συνέπεια de facto αποκλειστικό έλεγχο στη CNR στις 23 Δεκεμβρίου 2003.
English[en]
Electrabel therefore acquired de facto sole control over CNR on 23 December 2003.
Spanish[es]
Por consiguiente, Electrabel adquirió un control exclusivo de hecho sobre la CNR el 23 de diciembre de 2003.
Estonian[et]
Electrabel omandas niisiis faktilise ainukontrolli CNRi üle 23. detsembril 2003.
Finnish[fi]
Electrabel on näin ollen hankkinut 23 päivänä joulukuuta 2003 tosiasiallisen yksinomaisen määräysvallan CNR:stä.
French[fr]
Electrabel a donc acquis un contrôle exclusif de fait sur la CNR le 23 décembre 2003.
Hungarian[hu]
Vagyis az Electrabel 2003. december 23-ánde facto kizárólagos irányítást szerzett a CNR felett.
Italian[it]
L’Electrabel ha dunque acquisito il controllo esclusivo di fatto della CNR il 23 dicembre 2003.
Lithuanian[lt]
Todėl 2003 m. gruodžio 23 d.„ Electrabel“ įgijo faktinę vienvaldę „CNR“ kontrolę.
Latvian[lv]
Tādējādi 2003. gada 23. decembrīElectrabel ieguva de facto vienpersonisku kontroli pār CNR.
Maltese[mt]
B'dan il-mod Electrabel kisbet kontroll esklussiv de facto fuq is-CNR fit-23 ta' Diċembru 2003.
Dutch[nl]
Electrabel heeft derhalve op 23 december 2003 een feitelijke uitsluitende zeggenschap verkregen over CNR.
Polish[pl]
Electrabel przejął więc wyłączną faktyczną kontrolę nad CNR dnia 23 grudnia 2003 r.
Portuguese[pt]
A Electrabel adquiriu, por conseguinte, o controlo exclusivo, de facto, da CNR em 23 de Dezembro de 2003.
Romanian[ro]
Electrabel a dobândit deci un control exclusiv, de facto, asupra întreprinderii CNR la 23 decembrie 2003.
Slovak[sk]
Electrabel tak de facto získal výlučnú kontrolu nad podnikom CNR 23. decembra 2003.
Slovenian[sl]
Družba Electrabel je torej 23. decembra 2003 pridobila dejanski izključni nadzor nad družbo CNR.
Swedish[sv]
Electrabel förvärvade därför i praktiken ensam kontroll över CNR den 23 december 2003.