Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den første overenskomst vedrører anlæg af en grænsebro over Rehlingbach ved Waidhaus og Rozvadov, som forbinder den tyske motorvej A6 fra Nürnberg i østgående retning med den tjekkiske motorvej D5 fra Pilsen i vestgående retning.
German[de]
Das erste Abkommen betrifft den Bau einer Grenzbrücke über den Rehlingbach im Raum Waidhaus und Roßhaupt zur Verbindung der deutschen Autobahn A 6 von Nürnberg in Richtung Osten mit der tschechischen Autobahn D 5 von Pilsen in Richtung Westen.
Greek[el]
Η πρώτη συμφωνία αφορά την κατασκευή συνοριακής γέφυρας πάνω από τον ποταμό Rehlingbach στο ύψος των περιοχών Waidhaus και Roίhaupt, συνδέοντας το γερμανικό αυτοκινητόδρομο Α6, ο οποίος ξεκινά από τη Νυρεμβέργη με κατεύθυνση προς τα ανατολικά, με τον τσεχικό αυτοκινητόδρομο D5 που ξεκινά από το Pilsen με κατεύθυνση προς τα δυτικά.
English[en]
The first agreement concerns the construction of a frontier bridge across the Rehlingbach between Waidhaus and Rozvadov linking the German A 6 motorway, which runs eastwards from Nuremberg, with the Czech D 5 motorway, which runds westwards from Plzen.
Spanish[es]
El primer acuerdo se refiere a la construcción de un puente fronterizo sobre el Rehlingbach, a la altura de Waidhaus y Rozvadov, al objeto de unir la autopista alemana A6, que sale de Nuremberg en dirección este, con la autopista checa D5, que sale de Pilsen en dirección oeste.
Finnish[fi]
Ensimmäinen sopimus koskee Nürnbergistä itään kulkevan Saksan moottoritien A6 ja Pilsenistä länteen kulkevan T Osekin moottoritien D5 yhdistämistä rakentamalla Rehlingbach-joen Waidhausin ja Roßhauptin alueella ylittävä rajasilta.
French[fr]
Le premier accord concerne la construction d'un pont frontalier sur la Rehlingbach à hauteur de Waidhaus et Roßhaupt, reliant l'autoroute allemande A6, qui va de Nürnberg en direction de l'est, à l'autoroute tchèque D5, qui va de Pilsen en direction de l'ouest.
Italian[it]
Il primo accordo riguarda la costruzione di un ponte frontaliero sul Rehlingbach all'altezza di Waidhaus e Roßhaupt, che allaccia l'autostrada tedesca A6 che va da Norimberga in direzione est all'autostrada ceca D5 che va da Pilsen in direzione ovest.
Dutch[nl]
De eerste overeenkomst heeft betrekking op de bouw van een grensbrug over de Rehlingbach ter hoogte van Waidhaus en Rozvadov met het oog op de aansluiting van de Duitse autosnelweg A6, die van Nürnberg in oostelijke richting loopt, op de Tsjechische autosnelweg D5, die van Pilsen in westelijke richting loopt.
Portuguese[pt]
O primeiro acordo diz respeito à construção de uma ponte de fronteira sobre o rio Rehlingbach entre Waidhaus e Rozvadov, que ligará a auto-estrada alemã A6, de Nuremberga em direcção a leste, à auto-estrada checa D5, de Pilsen em direcção a oeste.
Swedish[sv]
Det första avtalet gäller uppförande av en gränsbro över Rehlingsbach i höjd med Waidhaus och Rosshaupt, vilken förbinder den tyska motorvägen A6, som går från Nürnberg i östlig riktning, med den tjeckiska motorvägen D5, som går från Pilsen i västlig riktning.