Besonderhede van voorbeeld: 842580896099315773

Czech

Princezna s naivní, ale upřímnou touhou konat dobro tuto ochrannou skořápku ohrožuje a jedním ze způsobů, jak hrozbu otupit, je výsměch.

German

Eine Person mit der naiven, aber aufrichtigen Absicht, Gutes zu tun, bedroht diese Schutzhülle und eine Möglichkeit, diese Bedrohung abzuschwächen, ist deren Verhöhnung.

English

A person with a naïve but sincere desire to do good threatens that protective shell, and one way to blunt the threat is to sneer.

Spanish

Una persona con un deseo ingenuo, pero sincero, de hacer el bien amenaza esa concha protectora y una forma de atenuar la amenaza es la de burlarse de ella.

French

Une personneanimée du désir naïf mais sincère de faire le bien menace cette couche protectrice, et le ricanement est une manière de déjouer cette menace.

Russian

Человек с наивным, но искренним желанием делать добро угрожает этому защитному укрытию, и единственным способом притупить это чувство опасности – это высмеивать.

Chinese

一个具有天真而又真切愿望来行善的王妃威胁到了那一保护层,而回击威胁的方式之一就是嘲笑。