Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vždyť kdyby snad jeden z nich upadl, druhý může svého společníka pozvednout.
Danish[da]
For hvis en af dem falder, kan den anden rejse sin fælle op.
German[de]
Denn wenn einer von ihnen fallen sollte, kann der andere seinen Mitgenossen aufrichten.
English[en]
For if one of them should fall, the other one can raise his partner up.
Spanish[es]
Pues si cayese uno de ellos, el otro puede levantar a su socio.
Finnish[fi]
Jos he lankeavat, niin toinen nostaa ylös toverinsa; mutta voi yksinäistä, jos hän lankeaa!
Italian[it]
Poiché se uno di loro dovesse cadere, l’altro può rialzare il suo compagno.
Japanese[ja]
もしそのうちの一人が倒れるようなことがあれば,他の者がその仲間を起き上がらせることができるからである。
Malayalam[ml]
എന്തെന്നാൽ അവരിൽ ഒരാൾ വീഴുകയാണെങ്കിൽ മറേറയാൾക്ക് തന്റെ പങ്കാളിയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
त्यातला एक पडला तर त्याचा सोबती त्याला हात देईल.
Norwegian[nb]
For om de faller, kan den ene hjelpe den andre opp.
Dutch[nl]
Want indien een van hen zou vallen, kan de ander zijn makker oprichten.
Polish[pl]
Bo gdy upadną, jeden podniesie drugiego.
Portuguese[pt]
Pois, se um deles cair, o outro pode levantar seu associado.
Rundi[rn]
Kuko umwe ni yatemba, mugenziwe azomuvyura.
Slovak[sk]
Lebo keby snáď jeden z nich spadol, druhý môže zdvihnúť svojho spoločníka.
Swedish[sv]
Om någondera faller, så kan ju den andre resa upp sin medbroder.
Wallisian[wls]
Heʼe kapau ʼe tō he tahi ia nāua, ʼe feala ki ʼaē ke ina fakatuʼuake.