Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee waterstofatome verbind byvoorbeeld met een suurstofatoom om ’n kosbare watermolekule te vorm.
Arabic[ar]
مثلا، تتحد ذرَّتان من الهيدروجين مع ذرَّة من الاكسجين لتؤلف جُزَيئا من الماء الثمين.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ama atomu yabili aya hydrogen yasaakana na atomu imo iya oxygen ukupanga itoni lya menshi ayacindama.
Bulgarian[bg]
Например, два атома водород се съединяват с един атом кислород, като образуват молекулата на скъпоценната вода.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang duha ka atomo sa idroheno mosagol sa usa ka atomo sa oksiheno aron mahimong usa ka molekula sa bililhong tubig.
Czech[cs]
Vždyť například dva atomy vodíku sloučené s jedním atomem kyslíku vytvářejí molekulu drahocenné vody.
Danish[da]
Eksempelvis at to brintatomer sammen med et iltatom kan danne et vandmolekyle.
German[de]
Ein Beispiel ist die Bildung von Molekülen aus je zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom, so daß das wertvolle Wasser entsteht.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, haidrodzin-atɔm eve wɔa ɖeka kple ɔksidzin-atɔm ɖeka hewɔa nu wluiwlui siwo ƒo ƒu nye tsi, si le vevie la.
Greek[el]
Λόγου χάρη, δύο άτομα υδρογόνου ενώνονται με ένα άτομο οξυγόνου για να σχηματίσουν ένα μόριο πολύτιμου νερού.
English[en]
For example, two atoms of hydrogen combine with one atom of oxygen to form a molecule of precious water.
Spanish[es]
Por ejemplo, dos átomos de hidrógeno se combinan con uno de oxígeno para formar una molécula de ese líquido tan valioso: el agua.
Estonian[et]
Näiteks moodustub kahe vesiniku aatomi ja ühe hapniku aatomi ühinedes väärtuslik vee molekul.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kun kaksi vetyatomia ja yksi happiatomi yhtyvät, syntyy kallisarvoinen vesimolekyyli.
French[fr]
C’est ainsi que deux atomes d’hydrogène se combinent avec un atome d’oxygène pour former une molécule d’eau, substance précieuse s’il en est.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang duha ka atomo sang hidroheno nagatingob sa isa ka atomo sang oksiheno agod mangin isa ka molekula sang hamili nga tubig.
Croatian[hr]
Naprimjer, dva atoma vodika spajaju se s jednim atomom kisika i tvore dragocjenu molekulu vode.
Hungarian[hu]
Például az igen becses víz molekulái úgy jönnek létre, hogy két hidrogénatom összekapcsolódik egy oxigénatommal.
Indonesian[id]
Misalnya, dua atom hidrogen bergabung dengan satu atom oksigen untuk membentuk satu molekul air yang berharga.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, makitipon ti dua nga atomo ti hidrohena iti maysa nga atomo ti oksihena tapno mabukel ti molekula ti napateg a danum.
Italian[it]
Ad esempio, due atomi di idrogeno si combinano con un atomo di ossigeno per formare una molecola di quella sostanza preziosa che è l’acqua.
Japanese[ja]
例えば,水素原子二つと酸素原子一つが化合すると,かけがえのない水の分子ができます。
Georgian[ka]
მაგალითად, წყალბადის ორი ატომი ჟანგბადის ატომთან შეერთებით ჩვენთვის ძვირფას წყლის მოლეკულას წარმოქმნის.
Korean[ko]
예를 들면, 수소 원자 2개는 산소 원자 1개와 결합하여 소중한 물 분자 1개를 형성합니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, du vandenilio atomai drauge su vienu deguonies atomu sudaro gyvybiškai reikalingo skysčio — vandens molekulę.
Latvian[lv]
Piemēram, diviem ūdeņraža atomiem savienojoties ar vienu skābekļa atomu, rodas vērtīgas vielas — ūdens — molekula.
Malagasy[mg]
Ohatra, mitambatra amin’ny ataoman’ny ôksizenina iray ny ataoman’ny hidrôzenina roa mba hanome môlekiola iray amin’ny rano izay sarobidy.
Maltese[mt]
Per eżempju, żewġ atomi taʼ idroġenu jingħaqdu m’atomu taʼ ossiġnu u jifformaw molekula taʼ l- ilma, li huwa tant prezzjuż.
Norwegian[nb]
Et eksempel på en slik reaksjon er at to hydrogenatomer inngår en forbindelse med ett oksygenatom og danner et molekyl dyrebart vann.
Dutch[nl]
Twee waterstofatomen bijvoorbeeld vormen samen met één zuurstofatoom een molecuul kostbaar water.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, diathomo tše pedi tša hydrogen di kopana le athomo e tee ya oksitšene bakeng sa go bopa molekule ya meetse a bohlokwa.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, maatomu aŵiri a hydrogen amaphatikizana ndi atomu imodzi ya oxygen n’kupanga molekyu ya madzi ofunikawo.
Papiamento[pap]
Por ehempel, dos atom di hidrógeno ta combiná cu un atom di oxígeno pa forma un molekuul di awa balioso.
Polish[pl]
Na przykład dwa atomy wodoru oraz jeden atom tlenu tworzą cząsteczkę bezcennej wody.
Portuguese[pt]
Por exemplo, dois átomos de hidrogênio se combinam com um átomo de oxigênio para formar uma molécula da preciosa água.
Romanian[ro]
De exemplu, doi atomi de hidrogen se combină cu un atom de oxigen şi formează o preţioasă moleculă de apă.
Russian[ru]
Например, два атома водорода соединяются с атомом кислорода, образуя молекулу столь драгоценной для нас воды.
Sinhala[si]
එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, අපට ඉතා ප්රයෝජනවත් වන ජල අණුවක් සෑදීමට හයිඩ්රජන් පරමාණු දෙකක් ඔක්සිජන් පරමාණුවක් සමඟ සංයෝග වේ.
Slovak[sk]
Napríklad dva atómy vodíka sa zlučujú s jedným atómom kyslíka, a vytvárajú tak molekulu drahocennej vody.
Slovenian[sl]
Dva vodikova atoma se denimo vežeta z enim kisikovim v molekulo dragocene vode.
Shona[sn]
Somuenzaniso, maatomu maviri ehydrogen anobatana neatomu rimwe chete reokisijeni kuti pave nemorekuru remvura inokosha.
Albanian[sq]
Dy atome hidrogjen, për shembull, kombinohen me një atom oksigjen, për të formuar një molekulë të çmuar uji.
Serbian[sr]
Na primer, dva atoma vodonika u kombinaciji s jednim atomom kiseonika stvaraju molekul nama dragocene vode.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, liathomo tse peli tsa hydrogen li kopana le athomo e le ’ngoe ea oksijene ho etsa molek’hule ea metsi ao e leng a bohlokoa.
Swedish[sv]
Så till exempel bildar två väteatomer tillsammans med en syreatom en molekyl värdefullt vatten.
Swahili[sw]
Mathalani, atomu mbili za hidrojeni huungana na atomu moja ya oksijeni ili kufanyiza molekuli muhimu sana ya maji.
Congo Swahili[swc]
Mathalani, atomu mbili za hidrojeni huungana na atomu moja ya oksijeni ili kufanyiza molekuli muhimu sana ya maji.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง ไฮโดรเจน สอง อะตอม รวม ตัว กับ ออกซิเจน หนึ่ง อะตอม เกิด เป็น น้ํา อัน มี ค่า หนึ่ง โมเลกุล.
Tagalog[tl]
Halimbawa, dalawang atomo ng hidroheno na sinamahan ng isang atomo ng oksiheno ang bumubuo sa isang molekula ng mahalagang tubig.
Tswana[tn]
Ka sekai, diatomo tse pedi tsa haeterojene di kopana le atomo e le nngwe ya okosejene go dira molekhule wa metsi a a leng botlhokwa thata.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, tiatomo timbirhi ta hayidirojeni loko ti hlangana ni atomo yin’we ya okisijeni ti endla molekhuli ya mati.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, hydrogen atɔm abien ne oxygen atɔm biako ka bom ma yenya nsu mu molecule a ɛsom bo no.
Ukrainian[uk]
Коли, наприклад, два атоми водню сполучаються з одним атомом кисню, утворюється молекула дорогоцінної рідини, води.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, iiathom ezimbini zehydrogen zidibana neathom enye yeoksijin ukuze kubekho imolekyuli yamanzi axabisekileyo.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ama-athomu amabili e-hydrogen ahlangana ne-athomu elilodwa lomoya-mpilo akhe ingqamuzana lamanzi ayigugu.