Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато чух, че е мъртъв, беше голям шок за мен.
Czech[cs]
Zpráva o jeho skonu pro mě byla opravdovou ránou.
Danish[da]
Og rygterne om hans død var et hårdt slag for mig.
Greek[el]
Και ήταν σοβαρό πλήγμα όταν έμαθα ότι απεβίωσε.
English[en]
And his reported demise was a real blow to me.
Spanish[es]
La noticia de su fallecimiento fue un duro golpe.
Estonian[et]
Teade tema surmast oli tõepoolest löögiks.
Finnish[fi]
Ja tieto hänen kuolemastaan oli todellinen isku.
French[fr]
Et l'annonce de sa disparition a été un réel choc pour moi.
Croatian[hr]
Vijest o njegovoj smrti zaista me pogodila.
Italian[it]
E sapere della sua scomparsa è stato un duro colpo per me.
Dutch[nl]
Het bericht van zijn verscheiden was een klap voor me.
Polish[pl]
Wieść o jego odejściu była dla mnie ogromnym ciosem.
Portuguese[pt]
E a notícia de sua morte foi um golpe para mim.
Romanian[ro]
Disparitia lui... a reprezentat o lovitura pentru mine.
Slovenian[sl]
Vest o njegovi smrti me je zares prizadela.
Serbian[sr]
Вест о његовој смрти заиста ме је погодила.
Swedish[sv]
Och hans påstådda frånfälle var ett hårt slag.