Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع، كل شيء لم أقله أو أفعله أيضاً لاقى نفس المصير.
Bulgarian[bg]
Всъщност, всичко, което не казвах или не правех беше сполетяно от същата съдба.
Czech[cs]
Vlastně vše, co jsem neřekl nebo neudělal, mělo stejný osud.
German[de]
Auch was ich nicht sagte oder tat, dasselbe in Grün.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, και ό,τι δεν έλεγα ή έκανα επίσης αντιμετωπιζόταν με τον ίδιο τρόπο.
English[en]
As a matter of fact, everything I didn't say or do also met with the same fate.
Spanish[es]
De hecho, todo lo que no dije o hice también tuvo el mismo destino.
Persian[fa]
در واقع، هر چیزی که نگفتم و نکردم نیز به همین سرنوشت دچار شد.
French[fr]
En réalité, tout ce que je n'ai pas dit ou même fait, rencontrait le même sort.
Hebrew[he]
למעשה, כל מה שלא אמרתי או עשיתי גם פגש את אותו גורל.
Hindi[hi]
असलियत में, मैं जो कुछ नहीं भी करता या कहता उसका भी वही हश्र हो रहा था।
Croatian[hr]
I zapravo, sve što nisam učinio ili napravio je doživjelo istu sudbinu.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, amit nem mondtam ki, nem tettem meg, annak is ez lett a sorsa.
Indonesian[id]
Bahkan, apa pun yang tidak saya katakana atau lakukan juga dikomentari dan dihakimi.
Kazakh[kk]
Мен не айтсам да, не істесем де осы жағдайға түсті.
Kurdish Kurmanji[ku]
ڕاستییەکەی هەموو شتێک کە نەم دەوت یان نەمدەکرد بە هەمان چارەنووس دەگەشت.
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, toks likimas ištiko net ir tai, ko aš nesakiau.
Mongolian[mn]
Үнэн хэрэгтээ, миний хэлээгүй, хийгээгүй бүхэн ч ижил тавилантай учирдаг байв.
Marathi[mr]
आणि वास्तवात, मी जे बोललो नाही वा केले नाही त्याच्याही नशीबी तेच होतं.
Norwegian[nb]
Faktisk så møtte alt jeg ikke sa eller gjorde samme skjebne.
Dutch[nl]
En trouwens, alles wat ik niet zei of deed, kreeg dezelfde behandeling.
Portuguese[pt]
Na verdade, tudo o que eu não dizia ou fazia, também tinha o mesmo destino.
Romanian[ro]
De fapt, tot ce nu am spus sau nu am făcut a avut aceeași soartă.
Russian[ru]
По правде говоря, с тем, чего я не говорил и не делал, происходило то же самое.
Serbian[sr]
Zapravo, sve što nisam rekao ili uradio je imalo istu sudbinu.
Thai[th]
ในความเป็นจริง แม้แต่สิ่งที่ผมไม่เคยทําหรือพูด ก็พบกับชะตากรรมเดียวกัน
Turkish[tr]
Gerçek şu ki, söylemediğim veya yapmadığım şeyler de aynı kaderle karşılaştı.
Ukrainian[uk]
До речі, все, що я не робив чи не казав, спіткала така сама доля.
Urdu[ur]
درحقیقت، جو بھی میں نے نہیں کہا یا کیا اس کا بھی یہی حشر ہوا۔
Vietnamese[vi]
Sự thật là tất cả những gì tôi không nói hay làm đều gặp số phận tương tự.
Chinese[zh]
事实上我没做过的事或说过的话, 也要面临着同样的命运。