Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of sal jy miskien by jou bejaarde ouers intrek?
Amharic[am]
ወይም ምናልባት ካረጁ ወላጆቻችሁ ጋር አብራችሁ ለመኖር ወደ ቤታቸው ትሄዳላችሁን?
Arabic[ar]
ام هل ستنتقلون ربما للسكن مع والديكم المسنين؟
Central Bikol[bcl]
O makikisaro daw kamo sa saindong gurang nang mga magurang?
Bemba[bem]
Nelyo bushe nakalimo ukalaselela ku kwikala pamo na bafyashi bobe abakoloci?
Bulgarian[bg]
Или може би ти ще се преместиш да живееш при своите възрастни родители?
Cebuano[ceb]
O ikaw ba tingali ang moipon ug puyo uban sa imong tigulang nga mga ginikanan?
Czech[cs]
Nebo se snad budete stěhovat ke svým zestárlým rodičům?
Danish[da]
Eller skal du måske flytte ind hos dine aldrende forældre?
German[de]
Oder du ziehst möglicherweise zu deinen betagten Eltern.
Efik[efi]
Mîdịghe nte afo iso-ọfọn eyewọrọ okodụn̄ ye ete ye eka fo oro ẹsọn̄de?
Greek[el]
Ή μήπως θα μετακομίσετε για να μείνετε με τους ηλικιωμένους γονείς σας;
English[en]
Or will you perhaps be moving in with your aged parents?
Spanish[es]
¿O tendrá quizás que trasladarse a vivir con sus padres ancianos?
Estonian[et]
Või kolid ehk oma elatanud vanemate juurde?
Finnish[fi]
Tai oletko kenties muuttamassa ikääntyneiden vanhempiesi luokse?
French[fr]
Ou bien, vous installerez- vous chez vos parents âgés?
Ga[gaa]
Aloo ekolɛ obaafa ni okɛ ofɔlɔi ni amɛdara yɛ afii amli lɛ ayahi shi?
Hiligaynon[hil]
Ukon magasaylo bala ayhan kamo sa inyo tigulang nga mga ginikanan?
Croatian[hr]
Ili ćeš se, možda, preseliti kod svojih ostarjelih roditelja?
Hungarian[hu]
Avagy talán te költözöl idős szüleidhez?
Indonesian[id]
Atau barangkali apakah saudara akan pindah ke rumah orang-tua saudara yang sudah lanjut usia?
Iloko[ilo]
Wenno mabalin a makipagnaedkayonto kadi kadagiti nataenganen a nagannakyo?
Italian[it]
O forse andrete ad abitare con i vostri genitori anziani?
Japanese[ja]
あるいは,年老いた親の家へ引っ越すことになっていますか。
Korean[ko]
혹은 아마도 연로한 부모가 사는 집으로 들어갈 것 같은가?
Lingala[ln]
To mbala mosusu bokokende kofanda elongo na baboti na bino oyo banuni?
Malagasy[mg]
Sa mety hifindra any amin’ireo ray aman-dreninao be taona ianao?
Macedonian[mk]
Или можеби ќе се преселите кај вашите остарени родители?
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പ്രായം ചെന്ന മാതാപിതാക്കളുടെ കൂടെ നിങ്ങൾ താമസമാക്കുമോ?
Burmese[my]
သို့မဟုတ် သင့်အသက်ကြီးရင့်သော မိဘများအိမ်သို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ရတော့မည်လော။
Norwegian[nb]
Eller kommer du kanskje til å flytte inn hos dine aldrende foreldre?
Dutch[nl]
Of gaat u misschien bij uw bejaarde ouders inwonen?
Northern Sotho[nso]
Goba na mohlomongwe o tla ya go dula le batswadi ba ba tšofetšego?
Nyanja[ny]
Kapena kodi mwina mwake mudzasamukira kwa makolo anu okalambawo?
Polish[pl]
A może przeprowadzasz się do swych sędziwych rodziców?
Portuguese[pt]
Ou talvez vá morar com seus pais idosos?
Romanian[ro]
Sau vă veţi muta, poate, în locuinţa părinţilor voştri în vîrstă?
Russian[ru]
А, может быть, что ты переедешь к своим пожилым родителям?
Slovak[sk]
Alebo sa azda budete sťahovať k svojim zostarnutým rodičom?
Slovenian[sl]
Ali pa se boste preselili k ostarelim staršem?
Samoan[sm]
Pe atonu o le a e siitia atu foi tou te nonofo ma ou mātua ua matutua?
Shona[sn]
Kana kuti zvichida uchave uchitama kundogara navabereki vako vakwegura here?
Serbian[sr]
Ili ćeš se možda preseliti kod svojih ostarelih roditelja?
Southern Sotho[st]
Kapa mohlomong u tla ea lula le batsoali ba hao ba hōlileng?
Swedish[sv]
Eller kommer ni kanske att flytta hem till dina åldriga föräldrar?
Tamil[ta]
அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் உங்களுடைய முதிர்வயதான பெற்றோரோடு சேர்ந்து வாழப்போகிறீர்களா?
Telugu[te]
లేక వృద్ధులైన మీ తలిదండ్రులు యొద్దకు మీరే బహుశ వెళ్తున్నారా?
Thai[th]
หรือ คุณ อาจ กําลัง จะ ย้าย เข้า ไป อยู่ กับ บิดา มารดา สูง อายุ ของ คุณ ไหม?
Tagalog[tl]
O ikaw kaya ay lilipat doon kapisan ng iyong matatanda nang magulang?
Tswana[tn]
Kana a ka gongwe o tla fudugela kwa lelapeng la batsadi ba gago ba ba setseng ba tsofetse?
Turkish[tr]
Ya da yaşlı ana-babanızın yanına taşınma olasılığınız var mı?
Tsonga[ts]
Kumbe xana mi ta rhurha leswaku mi ya tshama ni vatswari va n’wina lava dyuhaleke?
Tahitian[ty]
Aore ra e haere atu paha outou e faaea e to outou mau metua ruhiruhia?
Ukrainian[uk]
Чи, може, ви самі переїдете до літніх батьків?
Xhosa[xh]
Okanye ngaba mhlawumbi uza kube ufudukela kubazali bakho abalupheleyo?
Yoruba[yo]
Tabi boya iwọ yoo ṣí lọ bá awọn òbí rẹ arugbo?
Chinese[zh]
你快要搬到你年迈的双亲的家里与他们同住吗?
Zulu[zu]
Noma ingabe mhlawumbe sewuyohlala nabazali bakho abagugile?