Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسبب تضحية ( جين-آنّ ) ، فإنّنا الآن نسيطر على حياة الفتاة وطفلها.
Bulgarian[bg]
Заради жертването на Джейн-Анн животите на това момиче и нейното бебе зависят от нас.
Bosnian[bs]
Zahvaljujuci Dzejn-Eninoj zrtvi, Zivot ove devojke i njene bebe kontrolisemo mi.
Czech[cs]
Díky oběti Jane-Anne teď životy téhle dívky a jejího dítěte kontrolujeme my.
Danish[da]
På grund af Jane-Annes ofringer er denne pige og hendes babys liv, nu kontrolleret af os.
German[de]
Wegen Jane-Annes Aufopferung werden das Leben dieses Mädchen und ihres Babys jetzt von uns kontrolliert.
Greek[el]
Εξαιτίας της θυσίας της Τζειν-Αν, οι ζωές αυτού του κοριτσιού και του μωρού της ελέγχονται από εμάς τώρα.
English[en]
Because of Jane-Anne's sacrifice, the lives of this girl and her baby are now controlled by us.
Estonian[et]
Tänu Jane-Anne'i ohverdusele, selle tüdruku ja ta lapse elud on nüüd meie kontrolli all.
Persian[fa]
به خاطر اين فداکاري " جين-آن "... زندگي اين دختر و بچّه ـش توسّط ما کنترل ميشه.
Finnish[fi]
Jane-Annen urhauksen vuoksi tämän tytön ja hänen lapsensa henget ovat meidän käsissämme.
Hebrew[he]
בזכות הקורבן של ג'יין-אן, נפשות הבחורה והתינוק נשלטות כעת בידינו.
Croatian[hr]
Zahvaljujući Jane-Anninoj žrtvi, život ove djevojke i njene bebe kontroliramo mi.
Hungarian[hu]
Jane-Anne áldozata miatt a lány és a baba élete a mi irányításunk alatt áll.
Indonesian[id]
karena pengorbanan Jane-Anne, hidup wanita itu dan anaknya ada di tangan kami.
Italian[it]
A causa del sacrificio di Jane-Anne, le vite di questa ragazza e del suo bambino sono ora controllate da noi.
Dutch[nl]
Vanwege Jane-Anne's offer, beslissen wij over de levens van haar en haar baby.
Portuguese[pt]
Por causa do sacrifício de Jane-Anne, as vidas da garota e do bebê, agora, são controladas por nós.
Romanian[ro]
Datorită sacrificiului Jane-Annei, viata fetei şi a copilului sunt controlate acum de noi.
Russian[ru]
Благодаря жертве Джейн-Энн, жизнь девушки и ребенка в наших руках.
Slovak[sk]
Za jej obeť sú životy dievčaťa aj jej dieťaťa kontrolované nami
Slovenian[sl]
Zaradi žrtvovanja Jane Anne, je zdaj njeno in otrokovo življenje v naših rokah.
Serbian[sr]
Zbog Džejn Enine žrtve, mi kontrolišemo život devojke i bebe.
Turkish[tr]
Jane-Anne'in fedakârlığı sayesinde bu kızın ve bebeğinin hayatları artık bizim kontrolümüzde.