Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
wünscht zu diesem Zweck die Erhöhung der Ressourcen, die zur Verfügung stehen für den Abbau der Ungleichheiten: Schuldennachlass, Einhaltung der Verpflichtungen zur öffentlichen Entwicklungshilfe und Schaffung neuer Ressourcen durch eine angepasste Besteuerung;
English[en]
Wishes to this end that the resources available for reducing disparities be increased: debts must be cancelled, commitments regarding official development aid (ODA) respected and new resources created by appropriate taxation;
Spanish[es]
Expresa el deseo de que, con este fin, se aumenten los recursos disponibles para reducir las desigualdades: anulación de la deuda, respeto de los compromisos de APD (ayuda a los países en desarrollo) y creación de nuevos recursos mediante una fiscalidad adaptada;
Finnish[fi]
toivoo näin ollen, että epätasa-arvoisuuden vähentämiseen käytettävissä olevia keinoja lisätään; katsoo, että näitä keinoja ovat velkojen huojennus, julkiseen kehitysapuun liittyvien sitoumusten noudattaminen sekä uusien varojen kerääminen verotuksen sopeuttamisen lautta;
French[fr]
souhaite, à cet effet, l'augmentation des ressources disponibles pour la réduction des inégalités: annulation de la dette, respect des engagements pour l’aide publique au développement (APD) et création de nouvelles ressources par une fiscalité adaptée;
Italian[it]
auspica a tal fine l'aumento delle risorse disponibili per la riduzione delle ineguaglianze: annullamento dell'indebitamento, rispetto degli impegni per l'Aiuto Pubblico allo Sviluppo e creazione di nuove risorse mediante una fiscalità adeguata;
Dutch[nl]
wenst dat te dien einde meer middelen ter beschikking worden gesteld om de ongelijkheden te beperken: kwijtschelding van schulden, naleving van de toezeggingen inzake officiële ontwikkelinghulp, creëren van nieuwe middelen door een aanpassing van de fiscaliteit;
Portuguese[pt]
Deseja, para o efeito, o aumento dos recursos disponíveis para a redução das desigualdades: anulação da dívida, respeito dos compromissos relativamente à ajuda pública ao desenvolvimento (APD) e criação de novos recursos mediante uma fiscalidade adaptada;
Swedish[sv]
Europaparlamentet önskar att man i detta syfte ökar de resurser som finns för att minska orättvisor: skuldavskrivning, respekt för åtagande av offentligt utvecklingsbistånd och inrättandet av nya resurser genom en anpassad beskattning.