Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Statsrådet, som havde domstolskompetence, annullerede forvaltningsdomstolens dom, hvorved dekretet fra 1989 blev ophævet.
German[de]
Anschließend hat der Staatsrat in seiner Eigenschaft als Gerichtsorgan das Urteil des Verwaltungsgerichts und damit den Erlass von 1989 für nichtig erklärt.
Greek[el]
Στη συνέχεια, το Συμβούλιο Επικρατείας ακύρωσε την απόφαση του διοικητικού δικαστηρίου και, κατά συνέπεια, το διάταγμα του 1989.
English[en]
Subsequently the Council of State in its judicial capacity annulled the Administrative Tribunal's judgment and consequently the 1989 decree.
Spanish[es]
Posteriormente, el Consejo de Estado, actuando en calidad de órgano jurisdiccional, anuló la resolución del Tribunal Administrativo y, en consecuencia, el Decreto de 1989.
Finnish[fi]
Sen jälkeen korkein hallintotuomioistuin kumosi alueellisen hallintotuomioistuimen tekemän päätöksen ja näin ollen vuoden 1989 säädöksen.
French[fr]
Ensuite le Conseil d'État siégeant en qualité juridictionnelle a annulé le jugement du Tribunal Administratif et, par voie de conséquence, le décret de 1989.
Italian[it]
Successivamente, in sede giurisdizionale, il Consiglio di Stato annullò la sentenza del TAR e, conseguentemente, il decreto del 1989.
Dutch[nl]
Vervolgens heeft de raad van state als gerechtelijke instantie het vonnis van de administratieve rechtbank, en derhalve ook het decreet van 1989, nietig verklaard.
Portuguese[pt]
Posteriormente, em sede jurisdicional, o Conselho de Estado italiano anulou o acórdão do Tribunal Administrativo e, consequentemente, o decreto de 1989.
Swedish[sv]
Därpå upphävde Statsrådet (Consiglio di Stato), i sin egenskap av domstol, förvaltningsdomstolens dom och därigenom även förordningen från 1989.