Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z tohoto důvodu Komise nenavrhuje požadovaná povolení .
Danish[da]
Som følge heraf fremlægger Kommissionen ikke forslag om indrømmelse af de tilladelser, hvorom der anmodes .
German[de]
Daher schlägt die Kommission nicht vor , die beantragten Ermächtigungen zu gewähren.
Greek[el]
Συνεπώς, η Επιτροπή δεν προτείνει την έγκριση των υπόψη μέτρων .
English[en]
The Commission therefore does not propose the authorisations requested .
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión no propone las autorizaciones solicitadas .
Estonian[et]
Seepärast ei tee komisjon ettepanekut taotletud lubade andmiseks .
Finnish[fi]
Sen vuoksi komissio ei ehdota lupien myöntämistä .
French[fr]
Par conséquent, la Commission ne propose pas l'autorisation des mesures en cause .
Hungarian[hu]
A Bizottság ezért a kért engedélyek megadását nem javasolja .
Italian[it]
La Commissione pertanto non propone le autorizzazioni richieste .
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija nesiūlo suteikti prašomo leidimo .
Latvian[lv]
Līdz ar to Komisija neierosina piešķirt pieprasītās atļaujas .
Maltese[mt]
Għalhekk, il-Kummissjoni ma tipproponix l-awtorizzazzjonijiet mitluba.
Dutch[nl]
Bijgevolg doet de Commissie geen voorstel tot het verlenen van de machtigingen .
Polish[pl]
W związku z tym Komisja nie zwraca się z wnioskiem o udzielenie upoważnień , o które ubiegają się władze włoskie.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão não propõe a autorização das medidas em questão .
Slovak[sk]
Komisia preto nenavrhuje udelenie požadovaných povolení.
Slovenian[sl]
Komisija zato ne predlaga zahtevanih odobritev .
Swedish[sv]
Därför föreslår kommissionen inte att de begärda tillstånden beviljas .