Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكنني أن أقدم المساعدة صديقي ؟
Bulgarian[bg]
Какво има, друже?
Bosnian[bs]
Kako ti mogu pomoci, prijatelju?
Czech[cs]
Jak vám mohu pomoci?
German[de]
Kann ich dir helfen?
Greek[el]
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, φίλε μου;
English[en]
Can I help you, my friend?
Spanish[es]
¿En qué te puedo ayudar, amigo?
Hebrew[he]
איך אפשר לעזור לך, ידידי?
Croatian[hr]
Kako ti mogu pomoći, prijatelju?
Hungarian[hu]
Miben segíthetek, barátom?
Dutch[nl]
Hoe kan ik je helpen, vriend?
Portuguese[pt]
Em que posso ajudá-lo, meu amigo?
Romanian[ro]
Cum pot ajuta pe prietenul meu?
Slovenian[sl]
Kako ti lahko pomagam, prijatelj?
Albanian[sq]
Si mund të të ndihmoj, miku im?
Serbian[sr]
Kako mogu da ti pomognem, prijatelju?
Swedish[sv]
Hur kan jag hjälpa dig?
Turkish[tr]
Nasıl yardımcı olabilirim?