Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلتي أنكِ ستمري بمنزله و تلوحي له مودعة
Bulgarian[bg]
Каза, че ще му кажеш " сбогом "!
Bosnian[bs]
Rekla si da ćeš navratiti do njega, mahnuti za zbogom.
Czech[cs]
Říkala jsi, že se jen u něj zastavíš, rozloučit se.
Danish[da]
Du sagde, du ville køre forbi hans hus og vinke!
German[de]
Du sagtest, du fährst vorbei und winkst ihm zu.
Greek[el]
Είπες ότι πέρασες απ'το σπίτι του και τον αποχαιρέτησες.
English[en]
You said you were going to drop by his house, wave goodbye.
Spanish[es]
Dijiste que ibas a despedirte.
Estonian[et]
Ütlesid, et lähed tema juurest läbi, et talle hüvastijätuks lehvitada!
Hebrew[he]
אמרת שתעברי בבית שלו ותנופפי לשלום.
Croatian[hr]
Rekla si da ces navratiti do njega, mahnuti za zbogom.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, hogy csak hazaviszed, és elköszönsz tőle.
Indonesian[id]
Kau bilang kau akan untuk mampir rumahnya, selamat tinggal gelombang.
Italian[it]
Avevi detto che saresti passata da lui a salutarlo.
Macedonian[mk]
Рече дека само ќе поминеш кај неговата куќа и ќе мавнеш збогум.
Dutch[nl]
Je zei dat je even bij zijn huis langsging, gedag zeggen.
Polish[pl]
! Powiedziałaś, że go odprowadzisz, pomachasz na dobranoc i tyle!
Portuguese[pt]
Você disse que ia passar pela casa dele pra se despedir.
Romanian[ro]
Ai spus că treci pe la el şi că-i faci cu mâna.
Russian[ru]
Ты сказала, что зайдешь к нему попрощаться!
Slovenian[sl]
Rekla si, da greš do njega, da se posloviš.
Albanian[sq]
Ti the se do kaloje nga shtëpia e saj, dhe do ma përshëndesje me dorë.
Serbian[sr]
Rekla si da ćeš navratiti do njega, mahnuti za zbogom.
Swedish[sv]
Du sa att du bara skulle vinka adjö, vilket adjö sen.
Turkish[tr]
Evine uğrayıp veda edeceğini söylemiştin.
Vietnamese[vi]
Em đã nói em chỉ đến thăm hỏi nó tí chút, để nói lời tạm biệt.