Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само флирт, получи се за момента.
Bosnian[bs]
Bio je to samo flert, ali onda je preraslo u nesto vise.
Czech[cs]
Byl to jen flirt, ale chvíli to bylo úžasné.
Greek[el]
Είναι απλώς ένα φλερτ, αλλά νιώθω υπέροχα.
English[en]
It was just a flirtation, but it felt amazing for a moment.
Spanish[es]
Sólo, sólo para sentirme mejor.
Estonian[et]
See oli kõigest flirt, aga see tundus korraks imeline.
Finnish[fi]
Se oli vain flirttiä, mutta tuntui upealta hetken aikaa.
French[fr]
C'était juste un flirt, mais c'était tellement bon sur le moment.
Croatian[hr]
To je bio samo flert, ali od tada se osjećao odlično.
Hungarian[hu]
Elsőre csak egy flört volt, de aztán úgy éreztem több.
Indonesian[id]
Itu hanya genit, tapi kemudian rasanya besar.
Italian[it]
Era solo un flirt, ma al momento sembrava emozionante.
Macedonian[mk]
Само флертувавме, се занесов за момент.
Dutch[nl]
Het was maar een flirt, maar het voelde geweldig dat moment.
Portuguese[pt]
Foi só um flerte. Mas me fez sentir bem.
Romanian[ro]
Te rog, doar sa ma simt mai bine pentru moment.
Slovenian[sl]
Bi je samo flirt, toda preraslo je v nekaj več.
Albanian[sq]
Ishte thjeshtë një flirt, por për një moment u ndjeva shumë bukur.
Serbian[sr]
Bio je to običan flert, ali je na tren osećaj bio neverovatan.
Swedish[sv]
Det var bara en flirt, men det kändes fantastiskt för stunden.
Turkish[tr]
Flört gibiydi ama bir süreliğine güzeldi.