Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن إن أخذ كل مزارع هذا القرار الفردي المنطقي، سيتم استغلال الأرض بشكل جائر وستُستنزف ولن يستفيد المزارعون جميعهم. وبالتأكيد، لن تستفيد الأغنام.
German[de]
Trifft aber jeder Bauer diese individuelle rationale Entscheidung, ist das Stück Land überlaufen und wird erschöpft, zum Nachteil aller Bauern und natürlich zum Nachteil der Schafe.
English[en]
But if every farmer made that individually rational decision, the land will be overrun, and it will be depleted to the detriment of all the farmers, and of course, to the detriment of the sheep.
Spanish[es]
Pero si cada pastor tomara esa decisión individualmente racional, el prado se vería sobreexplotado y el pasto se agotaría, en detrimento de todos los pastores, y por supuesto, en detrimento de las ovejas.
Persian[fa]
ولی اگه همه چوپانها این تصمیم فردی رو که برای هرکدومشون منطقیه بگیرن، زمین بیش از اندازه بهش فشار میاد، و خراب میشه. چوپانها ضرر میکنن، و البته گوسفندها هم ضرر میکنن.
French[fr]
Mais si chaque fermier faisait de même, la terre serait surexploitée et appauvrie au détriment de tous les fermiers et bien sûr à celui des moutons.
Hebrew[he]
אבל אם כל חקלאי יקבל החלטה אינדיווידואלית רציונלית זו, האדמה תהיה עמוסה ותידלדל מה שיפגע בכל החקלאים, וכמובן, יפגע בכבשים.
Croatian[hr]
Međutim, ako svaki farmer donese tu individualno racionalnu odluku, zemljište će postati pretrpano i bit će istrošeno na štetu svih farmera i naravno, na štetu ovaca.
Hungarian[hu]
Ám ha mindenki ezt az egyénileg észszerű döntést hozná, a legelőt túlhasználnák és fölélnék minden gazda hátrányára, és persze, a birkák hátrányára is.
Italian[it]
Ma se ogni agricoltore prendesse questa razionale arbitraria decisione, la terra verrebbe abusata ed impoverita a scapito di tutti gli agricoltori e, ovviamente, a scapito della pecora.
Japanese[ja]
しかし農家の誰もが 同じ 自分に好都合な判断をすると 牧草が過剰に消費されて 枯渇してしまい 農家全員にとって 損害となり そしてもちろん 羊にとっても損害となります
Lithuanian[lt]
Bet jei kiekvienas ūkininkas priims tokį individualų ir racionalų sprendimą – žemė bus suniokota ir išeikvota, sukeldama žalą kitiems ūkininkams ir žinoma kitoms avims.
Dutch[nl]
Maar als iedere boer die individueel rationele keuze maakt, wordt het land overbegrazen en is het niet meer bruikbaar. Ten nadele van alle boeren en natuurlijk de schapen.
Portuguese[pt]
Mas, se cada pastor tomar a mesma decisão, a terra será sobreutilizada e ficará empobrecida prejudicando todos os pastores e, claro, as ovelhas também.
Russian[ru]
Но если каждый фермер примет такое разумное решение, то поле будет переполнено, оно истощится в убыток всем фермерам и, конечно, к огорчению овец.
Turkish[tr]
Ama her bir çiftçi, bireysel olarak bu mantıklı kararı verecek olursa, alan istilaya uğramış olacak ve yeşillik tükenecek, bu da her çiftçinin zararına olacak ve tabii ki koyunların da zararına olacak.
Ukrainian[uk]
Але якщо всі фермери приймуть таке індивідуально раціональне рішення, ділянка буде виснажена та збіднена, що зашкодить усім фермерам, і, звичайно ж, зашкодить вівцям.