Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем в държавата има около 70 000 сираци, 40 000 от които са в домове за сираци, а 30 000 са настанени в приемни семейства.
Czech[cs]
V současnosti přitom v zemi žije 70 000 sirotků, z nichž 40 000 žije v sirotčincích a 30 000 v pěstounské péči.
Danish[da]
Der findes i øjeblikket omkring 70 000 forældreløse børn i landet, hvoraf 40 000 bor på børnehjem og 30 000 hos plejefamilier.
German[de]
Derzeit gibt es rund 70 000 Waisenkinder in diesem Land, von denen 40 000 in Waisenhäusern und 30 000 in Pflegeunterbringungen leben.
Greek[el]
Επί του παρόντος, υπάρχουν περίπου 70.000 ορφανά στη χώρα, εκ των οποίων οι 40.000 βρίσκονται σε ορφανοτροφεία και οι 30.000 σε ανάδοχες οικογένειες.
English[en]
There are currently about 70 000 orphans in the country, 40 000 of whom are in orphanages and 30 000 in foster care.
Spanish[es]
En la actualidad hay cerca de 70 000 huérfanos en aquel país, de los que 40 000 se encuentran en orfanatos y 30 000 en centros de acogida.
Estonian[et]
Riigis on praegu ligikaudu 70 000 hüljatud last, kellest 40 000 elab lastekodus ja 30 000 kasuperes.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä Romaniassa on 70 000 orpoa, joista 40 000 on orpokodeissa ja 30 000 sijaisperheissä.
French[fr]
Le pays compte actuellement environ 70 000 orphelins, dont 40 000 vivent dans des orphelinats et 30 000 sont placés en famille d'accueil.
Hungarian[hu]
Az országban jelenleg 70 000 árva él, akik közül 40 000 árvaházakban, 30 000 pedig nevelőszülőknél lelt otthonra.
Italian[it]
Ad oggi vi sono circa 70 000 orfani nel paese, di cui 40 000 in orfanotrofio e 30 000 ospiti di assistenti maternali.
Lithuanian[lt]
Šioje šalyje šiuo metu yra apytiksliai 70 000 našlaičių, iš kurių 40 000 - našlaičių namuose, o 30 000 yra prižiūrimi globėjų.
Latvian[lv]
Pašlaik valstī ir aptuveni 70 000 bāreņu, no kuriem 40 000 ir bērnu namos un 30 000 atrodas audžuģimeņu aprūpē.
Dutch[nl]
Op dit moment zijn er zo'n 70 000 wezen in het land, van wie 40 000 in weeshuizen en 30 000 in pleeggezinnen.
Polish[pl]
W tym kraju żyje obecnie około 70 tysięcy sierot, z których 40 tysięcy przebywa w sierocińcach, a 30 tysięcy - w rodzinach zastępczych.
Portuguese[pt]
Existem actualmente 70 000 órfãos no país, 40 000 dos quais em orfanatos e 30 000 em famílias de acolhimento.
Romanian[ro]
În prezent, există aproximativ 70 000 de orfani în această țară, dintre care 40 000 se află în orfelinate, iar 30 000 în îngrijire familială.
Slovak[sk]
V krajine je v súčasnosti približne 70 000 sirôt, z toho 40 000 v detských domovoch a 30 000 v pestúnskej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Zdaj je v državi približno 70 tisoč sirot, od teh jih je 40 tisoč v sirotišnicah in 30 tisoč v rejništvu.
Swedish[sv]
Det finns för närvarande cirka 70 000 föräldralösa barn i landet, varav 40 000 bor på barnhem och 30 000 i fosterhem.