Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Ние сме наблюдавали примери на благоговение и примери на липса на такова в Църквата.
Cebuano[ceb]
“Nakakita na kita og mga sumbanan sa matang sa balaan nga pagtahud ug walay balaan nga pagtahud diha sa Simbahan.
Czech[cs]
„V Církvi jsme svědky příkladů uctivého i neuctivého chování.
Danish[da]
»I de seneste år har vi både set tendenser i retning mod ærbødighed og mod mangel på ærbødighed i Kirken.
German[de]
„In den letzten Jahren haben wir in der Kirche immer wieder Ehrfurcht und mangelnde Ehrfurcht erlebt.
Spanish[es]
“Hemos estado observando los patrones de reverencia e irreverencia en la Iglesia.
Estonian[et]
„Me oleme näinud Kirikus näiteid austusest ja austuse puudumisest.
Finnish[fi]
”Olemme tarkkailleet kunnioituksen ja sen puutteen vaihteluita kirkossa.
French[fr]
« Nous avons observé, dans l’Église, des manifestations de révérence et de manque de révérence.
Croatian[hr]
»Gledali smo uzorke pobožnosti i nepobožnosti u Crkvi.
Hungarian[hu]
„Láttuk már az áhítat és a tiszteletlenség mintáit is az egyházban.
Indonesian[id]
“Kita telah memerhatikan pola kekhidmatan dan ketidakkhidmatan di Gereja.
Italian[it]
“Abbiamo tenuto sotto osservazione i comportamenti di riverenza e di irriverenza nella Chiesa.
Japanese[ja]
「わたしたちは教会内で敬虔な人,そうでない人,様々な人を見てきました。
Korean[ko]
“우리는 교회 내에서 여러 가지 유형의 경건과 불경건을 보아 왔습니다.
Lithuanian[lt]
„Bažnyčioje matėme tiek pagarbumo, tiek nepagarbumo pavyzdžių.
Latvian[lv]
„Mēs Baznīcā esam novērojuši godbijības un tās trūkuma paraugus.
Malagasy[mg]
“Nahita maodelin’ny fanajana fatratra sy ny tsy fanajana ao amin’ny Fiangonana isika.
Mongolian[mn]
“Бид Сүмд сүсэг бишрэлтэй болон сүсэг бишрэлгүй зан байдлыг хардаг.
Norwegian[nb]
“Vi har sett mønstre av ærbødighet og uærbødighet i Kirken.
Dutch[nl]
‘We hebben golven van eerbied en gebrek aan eerbied in de kerk gezien.
Polish[pl]
„Obserwowaliśmy w Kościele pewne wzorce okazywania szacunku i jego braku.
Portuguese[pt]
“Nos últimos anos temos observado padrões de reverência e irreverência na Igreja.
Romanian[ro]
„Am observat tipare de pioşenie şi de lipsă de pioşenie în cadrul Bisericii.
Russian[ru]
«В Церкви нам доводилось видеть и проявления благоговения, и его отсутствие.
Samoan[sm]
“Ua matou vaaia uiga faaaloalo ma le le faaaloalo i totonu o le Ekalesia.
Swedish[sv]
”Vi har iakttagit utvecklingen i fråga om vördnad respektive vanvördnad i kyrkan.
Swahili[sw]
“Tumeshuhudia hali za staha na ukosefu wa staha katika Kanisa.
Tagalog[tl]
“Sa nakaraang ilang taon nakita namin ang pagiging mapitagan at pagiging di-mapitagan sa Simbahan.
Tongan[to]
“Kuo mau mamata ki ha ngaahi sīpinga ʻo e ʻapasiá mo e taʻe ʻapasiá ʻi he Siasí.
Ukrainian[uk]
“Ми помітили в Церкві приклади благоговіння і не благоговіння.
Vietnamese[vi]
′′Chúng ta đã thấy những mẫu mực về lòng tôn kính và bất kính trong Giáo Hội.