Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предлагам... да изгоним Уилма от Мандерлей за кражба на храна по време на глад.
Danish[da]
Jeg foreslår at hun forvises fra Manderlay for at stjæle mad i et nødstilfælde.
Greek[el]
Προτείνω... να εκδιωχθεί για κατάχρηση φαγητού σε ώρα ανάγκης.
English[en]
I propose that she be banished from Manderlay for stealing food in an emergency
Spanish[es]
Propongo... que... sea desterrada de Manderlay por robar comida en un caso de emergencia.
Finnish[fi]
Ehdotan, että hänet karkotetaan Manderlaysta ruoan varastamisesta.
French[fr]
Je propose... de la bannir de Manderlay pour vol de vivres à un moment critique.
Croatian[hr]
Predlažem da se otjera iz Manderlaya zbog krađe hrane.
Italian[it]
Io propongo..... che sia bandita per aver rubato del cibo durante un'emergenza.
Dutch[nl]
Ik stel voor dat ze verbannen wordt van Manderlay, voor het stelen van voedsel uit nood...
Polish[pl]
Proponuję wygnać ją z Manderlay za kradzież jedzenia w sytuacji wyjątkowej.
Portuguese[pt]
eu proponho que ela seja banida de Manderlay por roubar nosso estoque de comida
Romanian[ro]
Eu propun ca... ea să fie pedepsită de către Manderlay doar pentru că a furat din alimente.
Swedish[sv]
Jag föreslår att hon förvisas från Manderlay för att ha stulit mat i nödens stund.
Turkish[tr]
Benim önerim, acil bir durumda yemek çaldığı için Manderlay'den sürgün edilmesi.