Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз изчислих, че ще изкарам 6000 години преди да ме приемат в рая.
Czech[cs]
Já tam budu aspoň 6 000 let, než mě pustí do nebe.
Danish[da]
Jeg skal vist sidde 6.000 år, før jeg kommer i himlen.
German[de]
Ich muss 6.000 Jahre dort hocken, bevor ich in den Himmel komme.
Greek[el]
Σκέφτηκα πως θα κάνω 6000 χρόνια πριν με δεχτούν στο παράδεισο.
English[en]
I figure I have to do about 6000 years before I get accepted into heaven.
Spanish[es]
Yo deberé estar ahí 6.000 años antes de que me acepten en el cielo.
Finnish[fi]
Minun pitää istua 6000 vuotta ennen kuin pääsen taivaaseen.
French[fr]
Moi, j'attendrai environ 6 000 ans avant d'entrer au paradis.
Hebrew[he]
חישבתי שאני אצטרך לעשות 6,000 שנה, לפני שאני אתקבל לגן עדן.
Croatian[hr]
Ja moram odraditi oko 6000 g. prije primanja u raj.
Hungarian[hu]
Szerintem én hatezer évig rostokolhatok ott.
Italian[it]
Io penso che dovrò fare circa seimila anni prima di essere accettato in paradiso.
Norwegian[nb]
Jeg må sone i 6000 år før jeg kommer til himmelen.
Polish[pl]
Ja dostałbym z 6000 lat, zanim by mnie przyjęli do nieba.
Portuguese[pt]
Eu terei de servir uns 6 mil anos antes de ser aceito no cêu.
Serbian[sr]
Ja moram da odradim oko 6000 g. Pre primanja u raj.
Swedish[sv]
Jag får sitta av cirkus 6000 år innan jag kommer till himlen.
Turkish[tr]
Hesaplarıma göre cennete kabul edilmeden 6000 yıl cezam var.