Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten rozdíl je v tom, že jsem vyrobil tenhle systém s táhly... což mi dovolí měnit kola... bez sesednutí.
Greek[el]
Η διαφορά όμως είναι ότι εγώ έφτιαξα αυτό το σύστημα με σύρματα... που μου επιτρέπει να αλλάζω ταχύτητες... χωρίς να κατεβαίνω από το ποδήλατο.
English[en]
The difference however is I've created this system of rods... allowing me to change gears... without dismounting.
Spanish[es]
La diferencia estriba en que he creado... este sistema de varillas... permitiéndome el cambio de desarrollo... sin tener que desmontar.
French[fr]
La différence est cependant que j'ai créé ce système de tiges... qui me permet de changer de plateau... sans descendre du vélo.
Polish[pl]
Jednakże różnica polega na tym, że stworzyłem ten system żyłek... co pozawala mi na zmianę biegów... bez zsiadania.
Portuguese[pt]
A diferença, porém, é que eu criei este sistema de barras... permitindo-me a mudar de marcha... sem desmontar.
Russian[ru]
Разница лишь в том, что я придумал вот эту систему рычагов, которая позволяет мне изменять скорость, не спешиваясь.