Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В приложение VI са посочени критериите за независимост от промишлени, търговски, стопански или други несъвместими интереси.
Czech[cs]
Příloha VI obsahuje kritéria týkající se nezávislosti na průmyslových, komerčních a obchodních či jiných protichůdných zájmech.
Danish[da]
Bilag VI indeholder kriterierne for uafhængighed af erhvervsmæssige, kommercielle og forretningsmæssige eller andre modstridende interesser.
German[de]
Anhang VI enthält die Kriterien für die Unabhängigkeit von Industrie-, Handels- und Geschäfts- oder sonstigen konkurrierenden Interessen.
Greek[el]
Το παράρτημα VI περιλαμβάνει το κριτήριο της ανεξαρτησίας από κάθε βιομηχανικό, εμπορικό και επιχειρηματικό συμφέρον ή άλλα συγκρουόμενα συμφέροντα.
English[en]
Annex VI contains the criteria for independence from industry, commercial and business or other conflicting interest.
Spanish[es]
El anexo VI contiene los criterios para evitar los conflictos de intereses industriales, comerciales y empresariales o de otro tipo.
Estonian[et]
VI lisas on esitatud tööstus-, kaubandus- ja ärihuvidest või muudest vastandlikest huvidest sõltumatuse kriteeriumid.
Finnish[fi]
Liitteessä VI esitetään perusteet, jotka koskevat riippumattomuutta teollisuudesta, kaupasta ja yrityksistä tai muista eturistiriidoista.
Croatian[hr]
Prilog VI. sadrži mjerila za odsutnost industrijskog, trgovačkog, poslovnog ili kojeg drugog sukoba interesa.
Hungarian[hu]
Az ipari, kereskedelmi, üzleti vagy más összeférhetetlen érdekektől való függetlenség kritériumait a VI. melléklet tartalmazza.
Italian[it]
Nell'allegato VI sono definiti i criteri relativi all'assenza di conflitti d'interesse di natura industriale, commerciale, professionale o di altro.
Lithuanian[lt]
VI priede nustatyti kriterijai dėl nepriklausomumo nuo pramonės, komercinių ir verslo ar kitų konfliktinio pobūdžio interesų.
Latvian[lv]
VI pielikumā ir ietverti kritēriji, kuri nosaka neatkarību no rūpniecības, komerciālām un uzņēmējdarbības interesēm vai citām pretrunīgām interesēm.
Maltese[mt]
L-Anness VI jinkludi l-kriterji għall-indipendenza minn interessi industrijali, kummerċjali u tan-negozju jew minn interessi konfliġġenti oħrajn.
Dutch[nl]
Bijlage VI bevat het criterium „onafhankelijk zijn van het bedrijfsleven en vrij zijn van handels-, zakelijke of andere tegenstrijdige belangen”.
Polish[pl]
Załącznik VI zawiera kryteria dotyczące braku konfliktu interesów branżowych, handlowych, gospodarczych lub innego rodzaju interesów.
Portuguese[pt]
O anexo VI inclui os critérios de independência de interesses industriais, comerciais e económicos ou outros suscetíveis de criar um conflito de interesses.
Romanian[ro]
Anexa VI conține criteriile privind independența față de orice interes industrial, comercial și de afaceri sau orice alt tip de conflict de interese.
Slovak[sk]
V prílohe VI sú uvedené kritériá nezávislosti od výrobného odvetvia, ako aj konflikty obchodných, podnikateľských a iných záujmov.
Slovenian[sl]
Priloga VI vsebuje merila v zvezi z neodvisnostjo od industrije, trgovine in podjetij ali drugih navzkrižnih interesov.
Swedish[sv]
Kriterier för oberoende av näringslivs-, handels- eller företagsintressen eller andra motstridiga intressen återfinns i bilaga VI.