Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men i stedet for gjorde han noget frygteligt.
German[de]
Statt dessen tat er aber etwas Schreckliches.
Greek[el]
Αλλ’ αντιθέτως, έκαμε κάτι τρομερό.
English[en]
But, instead, he did something terrible.
Spanish[es]
Pero, en vez de eso, hizo algo terrible.
Finnish[fi]
Sen sijaan hän teki jotakin kauheata.
French[fr]
Mais non, il commit un acte terrible.
Indonesian[id]
Tetapi sebaliknya, ia melakukan sesuatu yang buruk.
Italian[it]
Ma fece invece qualche cosa di terribile.
Japanese[ja]
しかしユダはそうするどころか,恐ろしいことをしたのです。
Korean[ko]
그러나, 그는 그렇게 하기는커녕 오히려 무시무시한 짓을 하였어요.
Malayalam[ml]
പകരം അവൻ ഒരു ഭീകരപ്രവൃത്തി ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Men i stedet gjorde han noe forferdelig.
Dutch[nl]
Maar in plaats daarvan deed hij iets verschrikkelijks.
Nyanja[ny]
Koma m’malo mwache, iye anachita kanthu kena koopsya.
Polish[pl]
Ale on zrobił coś okropnego.
Portuguese[pt]
Mas, em vez disso, fez algo terrível.
Romanian[ro]
Dar‚ în loc de aceasta‚ el a făcut ceva îngrozitor.
Russian[ru]
Но вместо этого Иуда сделал величайшее зло.
Slovenian[sl]
Namesto tega pa je storil nekaj strašnega.
Serbian[sr]
Ali, umesto toga, uradio je nešto strašno.
Swedish[sv]
Men i stället gjorde han någonting förfärligt.
Swahili[sw]
Lakini, kuliko kufanya hivyo, yeye alifanya jambo baya sana.
Tamil[ta]
ஆனால், அதற்குப் பதிலாக, அவன் பயங்கரமான ஒன்றைச் செய்தான்.
Thai[th]
แต่ แทน ที่ จะ ทํา เช่น นั้น เขา กลับ ทํา สิ่ง ที่ ร้ายกาจ ที เดียว.
Vietnamese[vi]
Nhưng không, hắn phạm một hành vi rất ác độc.