Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В по-дългосрочна перспектива разграничението между местни и трансгранични доставчици на финансови услуги не би следвало да е от значение.
Czech[cs]
V dlouhodobém horizontu by již nemělo hrát roli, zda poskytovatel finanční služby pochází z vlastního, nebo jiného členského státu.
Danish[da]
Tanken er, at sondringen mellem indenlandske og grænseoverskridende udbydere af finansielle tjenesteydelser på lang sigt ikke længere skal spille nogen rolle.
German[de]
Langfristig sollte die Unterscheidung zwischen inländischen und grenzüberschreitenden Finanzdienstleistern keine Rolle mehr spielen.
Greek[el]
Μακροπρόθεσμα, αναμένεται ότι η διάκριση μεταξύ εγχώριων και διασυνοριακών παρόχων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών δεν θα έχει πλέον λόγο ύπαρξης.
English[en]
In the long run, the distinction between domestic and cross-border providers of financial services should no longer matter.
Spanish[es]
A largo plazo, la distinción entre proveedores de servicios financieros nacionales y transfronterizos debería ser irrelevante.
Estonian[et]
Pikas perspektiivis ei tohiks kodumaistel ja piiriülestel teenusepakkujatel enam vahet teha.
Finnish[fi]
Pitkällä aikavälillä pitäisi olla yhtä luonnollista hankkia rahoituspalveluja ulkomaiselta palveluntarjoajalta kuin kotimaiselta.
French[fr]
À terme, la distinction entre prestataires nationaux et prestataires transfrontières de services financiers ne devrait plus compter.
Croatian[hr]
Razlika između tuzemnih i prekograničnih pružatelja financijskih usluga dugoročno više ne bi trebala biti važna.
Hungarian[hu]
Hosszú távú célja, hogy megszüntesse a hazai és a külföldi pénzügyi szolgáltatók közötti különbségtételt.
Italian[it]
A lungo andare, la distinzione tra fornitori nazionali e transfrontalieri di servizi finanziari dovrebbe diventare irrilevante.
Lithuanian[lt]
Ilgainiui skirtumas tarp nacionalinių ir tarpvalstybinių finansinių paslaugų teikėjų turėtų tapti nesvarbus.
Latvian[lv]
Ilgtermiņā iekšzemes un pārrobežu finanšu pakalpojumu sniedzēju nošķiršanai vairs nevajadzētu būt svarīgai.
Maltese[mt]
Fit-tul, id-distinzjoni bejn fornituri domestiċi u fornituri transfruntiera ta’ servizzi finanzjarji m’għandhiex tibqa' tgħodd.
Dutch[nl]
Op lange termijn zou het onderscheid tussen binnenlandse en grensoverschrijdende aanbieders van financiële diensten er niet langer hoeven toe te doen.
Polish[pl]
W dłuższej perspektywie rozróżnienie między krajowymi i transgranicznymi dostawcami usług finansowych nie powinno mieć już znaczenia.
Portuguese[pt]
A longo prazo, a distinção entre prestadores nacionais e prestadores transfronteiras de serviços financeiros deverá deixar de ser relevante.
Romanian[ro]
Pe termen lung, diferența dintre furnizorii naționali și transfrontalieri de servicii financiare ar trebui să devină irelevantă.
Slovak[sk]
Z dlhodobého hľadiska by už rozlišovanie medzi domácimi a cezhraničnými poskytovateľmi finančných služieb nemalo mať význam.
Slovenian[sl]
Dolgoročno razlikovanje med domačimi in čezmejnimi ponudniki finančnih storitev ne bi smelo biti več pomembno.
Swedish[sv]
Tanken är att skillnaden mellan inhemska och gränsöverskridande leverantörer av finansiella tjänster på lång sikt ska upphöra.