Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في تلك السنة, أخذ والدتي ( في جولة معه في ( سان فرانسيسكو
Bulgarian[bg]
Тази година той взе със себе си майка ми на обиколка в Сан Франциско.
Bosnian[bs]
Te godine poveo je majku sa sobom na turneju u San Francisco.
Czech[cs]
Ten to rok, on vzal matku sním na turné do San Franciska.
German[de]
In diesem Jahr nahm er Mutter auf seine Tournee nach San Francisco in die USA mit.
Greek[el]
Εκείνη τη χρονιά, πήρε τη μητέρα μαζί του... σε μια περιοδεία στο Σαν Φρανσίσκο.
English[en]
That year, he took Mother with him on a tour in San Francisco.
Spanish[es]
Ese año, el llevo a nuestra madre en un tour por San Francisco
French[fr]
Cette année, il a pris mère avec lui pour une tournée à San Francisco.
Hebrew[he]
באותה שנה, הוא לקח את אימי יחד איתו לסיבוב הופעות בסן-פרנסיסקו.
Croatian[hr]
Te godine poveo je majku sa sobom na turneju u San Francisco.
Hungarian[hu]
Abban az évben anyámat is magával vitte San Franciscoba egy turnéra.
Indonesian[id]
Pada tahun itu, beliau mengajak ibu tur di Sann Francisco.
Italian[it]
In quell'anno, prese la mamma con lui in un tour a San Francisco.
Dutch[nl]
Dat jaar, nam hij Moeder mee op een trip naar San Francisco.
Polish[pl]
Tamtego roku, zabrał moją matkę ze sobą na tournee do San Francisco.
Portuguese[pt]
Naquele ano, ele levou mamãe com ele em uma turnê em San Francisco.
Romanian[ro]
În acel an, a luat-o pe mama cu el într-un turneu în San Francisco.
Serbian[sr]
Te godine poveo je majku sa sobom na turneju u San Francisco.
Turkish[tr]
O sene, annemi de alıp San Francisco'ya turneye gitmişti.