Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كثرة الخراف لا تشكل عائقاً على الذئب.
Bulgarian[bg]
Никога не е трудно вълкът да бъде колкото овцата.
Bosnian[bs]
Vuku nikad nije važno koliko ovaca ima.
Danish[da]
Det bekymrer ikke ulven, hvor mange får der er.
English[en]
It never troubles the wolf how many the sheep may be.
Spanish[es]
Nunca le molesta al lobo cuántas ovejas puede haber.
Finnish[fi]
Sutta ei koskaan huolestuta, montako lammasta saattaa olla.
Hebrew[he]
לא מטריד את הזאב כמה כבשים יש.
Croatian[hr]
Vuku nikad nije važno koliko ovaca ima.
Hungarian[hu]
A farkast sosem érdekli hány birka lehet.
Icelandic[is]
Ūađ truflar aldrei úlfinn hversu margar kindurnar eru.
Italian[it]
Per un lupo non e'mai un problema il numero delle pecore.
Norwegian[nb]
Det bekymrer ikke ulven hvor mange sauene er.
Dutch[nl]
Het maakt de wolf niet uit hoeveel schapen er zijn.
Polish[pl]
Wilk nigdy się nie martwi, że owiec jest zbyt dużo.
Portuguese[pt]
Lt nunca perturba a lobo quantas as ovelhas pode ser.
Romanian[ro]
Pe lup nu-l interesează niciodată de câte oi ar putea fi.
Serbian[sr]
VUKU NIKAD NIJE VAŽNO KOLIKO OVACA IMA.
Turkish[tr]
Kurt için karşısında kaç kuzu olduğunun bir önemi yoktur.