Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Потвърждаването на разход е акт, с който отговорният упълномощаващ служител:
Czech[cs]
Potvrzení výdaje je úkon, kterým příslušná schvalující osoba:
Danish[da]
Fastsættelse af en udgift er den handling, hvorved den kompetente anvisningsberettigede:
German[de]
Die Feststellung einer Ausgabe ist die Handlung, durch die der zuständige Anweisungsbefugte:
Greek[el]
Εκκαθάριση μιας δαπάνης είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης:
English[en]
Validation of expenditure is the act whereby the authorising officer responsible:
Spanish[es]
La liquidación de un gasto es el acto por el cual el ordenador competente:
Estonian[et]
Kulude tõendamine on toiming, mille käigus vastutav eelarvevahendite käsutaja:
Finnish[fi]
Menoja vahvistaessaan toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä
Hungarian[hu]
A kiadások érvényesítése során az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő:
Italian[it]
La convalida di una spesa è l’atto dell’ordinatore competente avente il seguente oggetto:
Lithuanian[lt]
Išlaidų patvirtinimas yra veiksmas, kuriuo atsakingas leidimus duodantis pareigūnas:
Latvian[lv]
Izdevumu apzināšana ir darbība, ar kuru atbildīgais kredītrīkotājs:
Maltese[mt]
Il-validazzjoni tan-nefqa hija l-att li permezz tiegħu l-uffiċjal li jawtorizza responsabbli:
Dutch[nl]
De betaalbaarstelling is de handeling waarbij de bevoegde ordonnateur:
Polish[pl]
Stwierdzanie prawidłowości wydatków jest czynnością polegającą na tym, że właściwy intendent:
Portuguese[pt]
A liquidação de uma despesa é o acto pelo qual o gestor orçamental competente:
Romanian[ro]
Lichidarea cheltuielilor este actul prin care ordonatorul de credite competent:
Slovak[sk]
Potvrdenie výdavkov je úkon, ktorým zodpovedný povoľujúci úradník:
Slovenian[sl]
Potrditev izdatka je dejanje, s katerim pristojni odredbodajalec:
Swedish[sv]
Kontrollen av utgifter är den handling genom vilken den behörige utanordnaren skall