Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن وضع نفسك للإستهلاك العام
Bulgarian[bg]
Защото да се предоставиш за публична употреба
Czech[cs]
Protože dát sama sebe všanc veřejnosti je jako batshizat na cracku.
English[en]
'Cause putting yourself up for public consumption is, like, batshizat on crack.
Spanish[es]
Porque exponerte a ti misma ante el público es como, batshizat drogado.
French[fr]
Parce que te placer face à la consommation publique c'est comme être folle à lier.
Hebrew[he]
כי לשים את עצמך בתור טרף ציבורי זה כמו להיות משוגע שלקח סמים.
Croatian[hr]
Zato sto je izlaganje sebe javnom ruganju, kao kad se sismis navuce na krek.
Hungarian[hu]
Mert az, hogy feltártad magad a nyilvánosság előtt, öngyilkos merénylet volt.
Italian[it]
Perche'metterti a nudo e'stato come il batshizat con il crack.
Dutch[nl]
Omdat je jezelf zo blootlegt.
Polish[pl]
bo oddałaś się dla użytku publicznego jest, jak, batshizat na pęknięcia.
Portuguese[pt]
Porque se fazer disponível para destruição pública é como ser maluca e viciada em crack.
Russian[ru]
Потому что выставить себя на всеобщее обсуждение это как внезапно прославиться.
Serbian[sr]
Zato sto si sve objavila a to je kao da si terorista na kreku.