Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى متى سيبقى هؤلاء الحمقى يعتقدون أنهم سيحصلون على طائرتهم ؟
Bulgarian[bg]
Как може да са такива глупаци и да мислят, че ще получат самолет?
German[de]
Was sind das für Idioten, wenn sie glauben, sie kriegen'n Flugzeug?
Greek[el]
Πόσο ηλίθιοι είναι που νομίζουν ότι θα πάρουν αεροπλάνο;
English[en]
How dumb do these morons have to be to think they're gonna get a plane?
Spanish[es]
¿Qué tan tontos son para creer que les daremos un avión?
Persian[fa]
این احمقا چقدر باید خر باشن که فکر کنن یه هواپیما میگیرن ؟
Finnish[fi]
Kuinka tyhmä pitää olla luullakseen saavansa lentokoneen?
French[fr]
Ils sont vraiment stupides s'ils croient qu'on leur donne un avion.
Croatian[hr]
Koliko su glupi kad misle da će dobiti zrakoplov?
Italian[it]
Ma quanto sono fessi, questi, a credere che otterranno un aereo!
Latvian[lv]
Cik gan ir jābūt stulbam, lai uzskatītu, ka var tā dabūt lidmašīnu?
Malay[ms]
Bodoh sekali, mereka ingat mereka boleh dapat kapal terbang?
Polish[pl]
Jakimi kretynami musza być, myśląc, że dostaną samolot?
Portuguese[pt]
Esses caras tem que ser muito idiotas para achar que conseguirão um avião?
Romanian[ro]
Cât de proşti sunt cretinii ăştia să creadă că primesc un avion?
Turkish[tr]
Bu moronlar kendilerine uçak tahsis edileceğini sanacak kadar aptal mı?