Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كنت علي خط المواجهه طول الوقت ؟
Breton[br]
War al linenn'oac'h bepred?
Bosnian[bs]
A cijelo ste vrijeme bili na liniji?
Catalan[ca]
I va estar sempre a primera línia?
Czech[cs]
To jste byl celou dobu na frontě?
Danish[da]
Og De var kun ved fronten?
German[de]
Sie waren ununterbrochen an der Front?
English[en]
You were on the line the whole time?
Spanish[es]
¿Y siempre estuvo en la línea?
Estonian[et]
Ja olite kogu see aeg eesliinil?
Persian[fa]
تمام وقت تو خط مقدم بودي ؟
Finnish[fi]
Olitteko linjassa koko ajan?
Hebrew[he]
והיית בקו כל הזמן?
Croatian[hr]
A cijelo ste vrijeme bili na liniji?
Hungarian[hu]
És végig az első vonalban volt?
Indonesian[id]
Dan kau di garis depan sepanjang waktu?
Italian[it]
Ed è stato in prima linea per tutto il tempo?
Norwegian[nb]
Og du var ved frontlinja hele tiden?
Portuguese[pt]
E ficou na linha o tempo todo?
Romanian[ro]
Ai fost mereu în prima linie?
Russian[ru]
— И Вы всегда были на линии фронта?
Slovenian[sl]
In si bil v prvi bojni črti ves čas?
Albanian[sq]
Dhe ishit në vijën e parë gjithë kohës?
Serbian[sr]
A čitavo ste vreme bili na liniji?
Turkish[tr]
Hep saflarda mıydın?
Chinese[zh]
而 你 一直 都 在 战线 上?