Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شْريك قال تلك الأشياء فقط لكي يحميك.
Bosnian[bs]
Shrek je ono rekao da te zaštiti.
Danish[da]
Shrek sagde det for at beskytte dig.
German[de]
Shrek hat das doch nur gesagt, um dich zu schützen.
Greek[el]
Ο Σρεκ τα είπε αυτά για να σε προστατεύσει.
English[en]
Shrek only said those things to protect you.
Spanish[es]
Shrek sólo dijo esas cosas para protegerte.
Estonian[et]
Shrek ütles seda, et sind kaitsta.
Finnish[fi]
Shrek sanoi niin vain suojellakseen sinua.
French[fr]
Shrek a dit cela pour épargner ta fourrure.
Hebrew[he]
שרק אמר את הדברים האלה רק כדי להגן עליך.
Croatian[hr]
Shrek je to rekao da te zaštiti.
Hungarian[hu]
Shrek csak azért mondta ezt, hogy megvédjen.
Italian[it]
Shrek ha detto quelle cose solo per proteggerti.
Macedonian[mk]
Шрек ги кажа тие работи само за да те заштити.
Norwegian[nb]
Shrek sa det for å beskytte deg.
Dutch[nl]
Shrek zei die dingen om je te beschermen.
Polish[pl]
Shrek powiedział ci tak, żeby cię ochronić.
Portuguese[pt]
O Shrek só disse aquilo para te proteger.
Russian[ru]
Шрэк сказал так, чтобы защитить тебя.
Slovak[sk]
Shrek povedal tieto veci, aby ťa ochránil.
Swedish[sv]
Shrek sa det för att beskydda dig.