Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان حياتكم طويلة للغاية هل لي أن أسأل كيف ماتت أمك ؟
Bulgarian[bg]
Ако животите ви са толкова дълги, как точно умря майка ви?
Czech[cs]
Když žijete tak dlouho, můžu se zeptat, jak umřela?
Danish[da]
Hvis I lever så længe hvordan døde din mor så?
German[de]
Wenn Sie so lange leben... Darf ich fragen, woran Ihre Mutter gestorben ist?
Greek[el]
Αν οι ζωές σας διαρκούν τόσο πολύ, μπορώ να ρωτήσω πως πέθανε η μητέρα σου;
English[en]
If your lives are so long, could I ask you how your mother actually died?
Spanish[es]
Si sus vidas son tan largas ¿me podrías decir cómo murió?
Estonian[et]
Kui te eluiga on nii pikk, kas ma võin küsida, kuidas su ema siis tegelikult suri?
Persian[fa]
اگه عمرتون این قدر بالاست ، می تونم بپرسم مادرت چطوری مُرد ؟
Finnish[fi]
Jos elätte pitkään, miten äitisi kuoli?
French[fr]
Si vos vies sont si longues, pourrais-je vous demander comment votre mère est décédée?
Hebrew[he]
אם חייכם ארוכים כל כך, מותר לשאול איך אמא שלך מתה?
Croatian[hr]
Ako ste tako dugovječni, mogu Ii vas pitati kako vam je majka zapravo umrla?
Hungarian[hu]
Ha ilyen sokáig éltek, megkérdezhetlen, hogy miben halt meg édesanyád?
Indonesian[id]
Jika kau hidup begitu lama, boleh aku bertanya Bagaimana Ibumu meninggal?
Italian[it]
Se vivete cosi'a lungo ti posso chiedere com'e'morta tua madre?
Japanese[ja]
あなた の 母 が どの よう に 死 ん だ の か 聞 い て も よ い で す か?
Lithuanian[lt]
Jei gyvenat taip ilgai, ar galiu paklaust, kaip mirė tavo mama?
Latvian[lv]
Ja reiz jūs dzīvojat tik ilgi, drīkstu pavaicāt, kā nomira jūsu māte?
Malay[ms]
Kalau jangka hidup awak lama, boleh saya tanya bagaimana mak awak meninggal?
Norwegian[nb]
Hvis livet deres er så langt, hvordan døde moren din?
Dutch[nl]
Als jullie zo oud worden... waar is je moeder dan aan overleden?
Portuguese[pt]
Se vocês vivem tanto tempo... posso saber como a sua mãe morreu?
Romanian[ro]
Dacă trăiţi atât de mult, pot să ştiu cum a murit mama ta?
Russian[ru]
Раз вы живете так долго, можно узнать, отчего умерла ваша мать?
Slovak[sk]
Ak žijete tak dlho, môžem vedieť, ako sa vaša matka zomrela?
Slovenian[sl]
Če so vaša življenja tako dolga, lahko potem vprašam, kako je umrla tvoja mama?
Serbian[sr]
Ako ste tako dugovečni, mogu li da vas pitam kako vam je majka ustvari umrla?
Swedish[sv]
Om ni nu lever så länge, hur dog din mor?
Thai[th]
ถ้าชีวิตของคุณมีความยาวดังนั้นผมจะขอให้คุณ ว่าแม่ของคุณเสียชีวิตจริง?
Turkish[tr]
Bu kadar uzun ömürlüyseniz annenin nasıl öldüğünü sorabilir miyim?
Vietnamese[vi]
Nếu các cô sống lâu thế, cho tôi hỏi mẹ cô qua đời là vì cái gì?