Besonderhede van voorbeeld: 8426615495920910550

Bulgarian

Освен това, ако в някоя от тези държави членки делът на дадена категория по NACE Rev. 2 или на категория по размер за група по NACE Rev. 2 е по-малък от 0,1 % от частностопанския сектор на икономиката на тази държава членка или е по-малък от 0,1 % от сбора за всички отделни позиции по Продком, тези данни могат допълнително да се изпратят, отбелязани като СЕТО.

Czech

Pokud je v kterémkoli z těchto členských států podíl třídy NACE Rev. 2 nebo velikostní třídy na úrovni skupin NACE Rev. 2 nižší než 0,1 % podnikové ekonomiky daného členského státu nebo nižší než 0,1 % součtu všech jednotlivých kódů PRODCOM, mohou být tyto údaje dodatečně opatřeny označením CETO;

Danish

Herudover gælder, at hvis andelen af en undergruppe i NACE rev. 2 eller af en størrelsesklasse i en gruppe i NACE rev. 2 i en af disse medlemsstater er mindre end 0,1 % af den pågældende medlemsstats erhvervsøkonomi eller mindre end 0,1 % af totalen for alle individuelle rubrikker i Prodcom, kan disse data desuden sendes med CETO-mærkning.

Greek

Επιπλέον, εάν σε κάποιο από αυτά τα κράτη μέλη το μερίδιο τάξης της NACE αναθ. 2 ή τάξεως μεγέθους ομάδας της NACE αναθ. 2 είναι κατώτερο του 0,1 % της επιχειρηματικής οικονομίας του συγκεκριμένου κράτους μέλους ή κατώτερο του 0,1 % του συνόλου για όλες τις επιμέρους θέσεις της PRODCOM, τα στοιχεία αυτά μπορούν επίσης να αποστέλλονται με επισήμανση CETO.

English

In addition, if, in any of these Member States, the share of a NACE Rev. 2 class or of a size class of NACE Rev. 2 group is less than 0,1 % of the business economy of the Member State concerned or less than 0,1 % of the total over all individual PRODCOM headings, those data may additionally be sent as CETO-flagged.

Spanish

Además, si en uno de estos Estados miembros la proporción de una clase de la NACE Rev. 2 o de una clase de tamaño de un grupo de la NACE Rev. 2 es inferior al 0,1 % de la economía empresarial del Estado miembro de que se trate o inferior al 0,1 % del total de las partidas Prodcom, esos datos también podrán enviarse con el marcador CETO.

Estonian

Lisaks võib neid andmeid saata ka CETO märkega juhul, kui mõnes neist liikmesriikidest on osakaal NACE Rev.2 klassis või NACE Rev.2 grupi mõnes suurusklassis väiksem kui 0,1 % asjaomase liikmesriigi ettevõtlusmajandusest või vähem kui 0,1 % kõikide konkreetsete PRODCOMi rubriikide summast.

Finnish

Lisäksi jos jossakin näistä jäsenvaltioista NACE Rev. 2 -kolminumerotason osuus tai NACE Rev. 2 -kolminumerotason kokoluokka on alle 0,1 prosenttia kyseisen jäsenvaltion yritystaloudesta tai alle 0,1 prosenttia kaikista yksittäisten PRODCOM-nimikkeiden kokonaismäärästä, myös kyseiset tiedot voidaan lähettää CETO-merkinnällä.

French

De plus, si, dans l’un de ces États membres, la part d’une classe de la NACE Rév. 2 ou d’une classe de taille d’un groupe de la NACE Rév. 2 est inférieure à 0,1 % de l’économie marchande de l’État membre concerné ou inférieure à 0,1 % du total pour toutes les rubriques individuelles de la PRODCOM, ces données peuvent, en outre, être envoyées avec la marque du drapeau CETO.

Croatian

Osim toga, ako je u bilo kojoj od tih država članica udio razreda NACE Rev. 2 ili razreda veličine skupine NACE Rev. 2 manji od 0,1 % gospodarstva dotične države članice ili manji od 0,1 % ukupne vrijednosti za sve pojedinačne naslove PRODCOM-a, ti se podaci mogu dodatno dostaviti s oznakom CETO.

Hungarian

Emellett, ha e tagállamok valamelyikében egy NACE Rev. 2 szakágazat vagy egy NACE Rev. 2 alágazat méretkategóriájának részaránya az érintett tagállam gazdasági tevékenységének kevesebb mint 0,1 %-át vagy az egyes PRODCOM-fejezetek összesített adatának kevesebb mint 0,1 %-t teszi ki, ezek az adatok is továbbíthatók CETO-megjelöléssel;

Italian

Inoltre, se in questi Stati membri la quota di una classe della NACE Rev. 2 o di una classe dimensionale del gruppo della NACE Rev. 2 è inferiore allo 0,1 % del settore delle imprese dello Stato membro in questione o è inferiore allo 0,1 % del totale per tutte le singole rubriche dell’elenco Prodcom, i dati possono essere trasmessi anche contrassegnati con il flag CETO.

Lithuanian

Be to, jei kurioje nors iš šių valstybių narių tam tikros NACE 2 red. klasės ar NACE 2 red. grupės dydžio kategorijos sudaroma dalis yra mažesnė nei 0,1 % tos valstybės narės verslo ekonomikos arba mažesnė nei 0,1 % bendros visų atskirų PRODCOM pozicijų sumos, tie duomenys gali būti papildomai siunčiami pažymėti CETO žymeniu;

Latvian

Turklāt, ja kādā no šīm dalībvalstīm NACE 2. red. klašu vai NACE 2. red. grupas lielumu klašu daļa dalībvalsts uzņēmējdarbības ekonomikā ir mazāka par 0,1 % vai mazāka par 0,1 % no kopējā rādītāja par visām individuālajām PRODCOM pozīcijām, attiecīgos datus arī var nosūtīt ar CETO atzīmi.

Maltese

Barra minn hekk, jekk, fi kwalunkwe wieħed minn dawn l-Istati Membri, is-sehem ta’ klassi tal-NACE Rev. 2 jew ta’ klassi tad-daqs tal-grupp tal-NACE Rev. 2 ikun anqas minn 0.1 % tal-ekonomija tan-negozju tal-Istat Membru kkonċernat jew anqas minn 0.1 % tat-total fuq l-intestaturi individwali kollha tal-PRODCOM, dik id-data tista’ tintbagħat ukoll bħala b’marka tas-CETO.

Dutch

Als het aandeel van een NACE Rev. 2-klasse of van een grootteklasse van een NACE Rev. 2-groep in een van deze lidstaten minder bedraagt dan 0,1 % van de bedrijfseconomie van de betrokken lidstaat of minder dan 0,1 % van het totaal van alle afzonderlijke Prodcom-rubrieken, kunnen die gegevens met een CETO-markeringsteken bijkomend worden toegezonden.

Polish

Jeżeli ponadto w jednym z tych państw członkowskich udział klasy NACE Rev. 2 lub klasy wielkości grupy NACE Rev. 2 wynosi mniej niż 0,1 % gospodarki przedsiębiorstw danego państwa członkowskiego lub mniej niż 0,1 % całkowitej wartości wszystkich pozycji listy PRODCOM, dane te można dodatkowo przesłać z oznaczeniem CETO;

Portuguese

Além disso, se num destes Estados-Membros a quota-parte de uma classe da NACE Rev. 2 ou de uma classe de dimensão de um grupo da NACE Rev. 2 for inferior a 0,1 % da economia de mercado desse Estado-Membro ou inferior a 0,1 % do total de todas as rubricas individuais da lista PRODCOM, tais dados podem adicionalmente ser enviados com a marcação CETO.

Romanian

În plus, dacă în oricare dintre aceste state membre ponderea unei clase NACE Rev. 2 sau a unei clase de mărime din grupa NACE Rev. 2 reprezintă sub 0,1 % din economia întreprinderilor statului membru respectiv sau sub 0,1 % din totalul tuturor rubricilor PRODCOM individuale, aceste date pot fi trimise, de asemenea, cu marcaj CETO.

Slovak

Okrem toho, ak v ktoromkoľvek z týchto členských štátov je podiel triedy NACE Rev. 2 alebo veľkostnej triedy skupiny NACE Rev. 2 menší než 0,1 % na ekonomike podnikov daného členského štátu alebo menší než 0,1 % na celkovom súčte jednotlivých položiek PRODCOM, môžu byť tieto údaje navyše poslané s označením CETO;

Slovenian

Poleg tega se lahko, če je v kateri koli od teh držav članic delež razreda NACE Rev. 2 ali velikostnega razreda skupine NACE Rev. 2 manj kot 0,1 % gospodarstva zadevne države članice ali manj kot 0,1 % skupne vrednosti vseh posameznih postavk s seznama Prodcom, navedeni podatki dodatno pošljejo kot podatki, označeni z oznako CETO;

Swedish

Om utöver detta i någon av dessa medlemsstater andelen av en Nace Rev. 2-undergrupp, eller en storleksklass av Nace Rev. 2-grupp, utgör mindre än 0,1 % av den berörda medlemsstatens ekonomiska verksamhet eller mindre än 0,1 % av det totala värdet av alla enskilda Prodcom-rubriker, får dessa data också sändas med Ceto-märkning.